{ "about": "ÜBER UNS", "gallery": "GALERIE", "location": "STANDORT", "contact": "KONTAKT", "termsOfCondition": "Geschäftsbedingungen", "privacyPolicy": "Datenschutz-Bestimmungen", "rights": "All right reserved", "booking": "RESERVIERUNG", "readMore": "Weiterlesen", "close": "schließen", "homePage": { "h1": "Luxuriöse und moderne ", "h12": "Ferienvilla", "p1": "Die traumhaft schöne und luxuriöse Villa Atria befindet sich in Ližnjan in der Nähe von Pula und ist nur 2 km vom Meer entfernt. Die Villa kann bis zu 10 Gäste aufnehmen.", "h2": "Über Uns", "side1": "Ein Paar Worte", "pp":"Die Villa Atria bietet Ihnen ein modernes und luxuriöses Ambiente und eine Handvoll Einrichtungen, um Ihren Urlaub optimal zu nutzen und dem Alltagsstress und der Routine zu entfliehen. Das abgeschiedene Äußere und der Salzwasserpool geben Ihnen das Gefühl, an Ihrem eigenen Privatstrand zu sein. Der reichhaltige Inhalt und die Geräumigkeit der Villa Atria werden alle Ihre Urlaubsbedürfnisse befriedigen.", "p2": "Die erste Etage ist als Schlafbereich eingerichtet und bietet 3 Doppelzimmer, die alle mit Klimaanlage, Fernseher und eigenem Bad ausgestattet sind. Wenn Sie aktiv bleiben oder einfach nur Spaß haben möchten, bietet Ihnen die Villa Atria ein Fitnessrad und einen Tischtennistisch. Wenn Sie sich erfrischen oder schwimmen möchten, werden Sie den schönen beheizten Pool mit Sonnenliegen zu genießen wissen.", "h3": "Angebotene Inhalte", "side2": "Was wir anbieten", "type": { "name": "Einzelheiten", "1": "Innenfläche: 400 m2", "2": "Gesamtfläche des Grundstücks: 910 m2", "3": "Objekttyp: freistehend", "4": "Max. Gästeanzahl: 10" }, "outside": { "name": "Außenbereich", "1": "Garten", "2": "Komplett umzäunt", "3": "Bewässerungssystem", "4": "Ruhig ", "5": "Privater Parkplatz", "6": "Sonnenliegen: 8" }, "poolSystem": { "name": "Pool ", "1": "Privater Pool: 50 m2", "2": "Salzwasser", "3": "Heizungssystem", "4": "Hydromassage" }, "equipment": { "name": "Anlagen", "1": "Komplett klimatisiert", "2": "Fußbodenheizung", "3": "Wärmepumpe-Klimaanlage", "4": "Klimaanlagen: 8" }, "livingRoom": { "name": "Wohnzimmer", "1": "SAT TV", "2": "Fernseher", "3": "DVD player", "4": "Stereoanlage", "5": "Spielkonsole", "6": "Sofa", "7": "Außenessbereich für 10 Personen" }, "kitchen": { "name": "Küche", "1": "Komplett ausgestattete Küche", "2": "Toaster", "3": "Kaffeemaschine", "4": "Mikrowelle", "5": "Kühlschrank mit Gefrierfach", "6": "Geschirrspüler", "7": "Holzkohlegrill ", "8": "Essbereich für 10 Personen", "9": "4 Kinderhochstühle", "10": "Außenessbereich für 10 Personen" }, "bathroom": { "name": "Badezimmer", "1": "I: Waschbecken, Toilette, Duschkabine, Bidet", "2": "II: Waschbecken, Toilette, Duschkabine, Bidet", "3": "III: Waschbecken, Toilette, Duschkabine, Bidet", "4": "IV: Waschbecken, Toilette, Badewanne, Bidet", "5": "Toilette: 2", "6": "WC im Freien", "7": "Außendusche", "8": "Haartrockner" }, "bedroom": { "name": "Schlafzimmer", "1": "Zimmer I: 1 Doppelbett", "2": "Zimmer II: 1 Doppelbett", "3": "Zimmer III: 1 Doppelbett", "4": "Zimmer IV: 1 Doppelbett", "5": "Kinderbett: 2" }, "laundry": { "name": "Waschküche", "1": "Waschmaschine", "2": "Bügeleisen", "3": "Bügelbrett" }, "sports": { "name": "Sport", "1": "Tischtennis", "2": "Trampolin", "3": "Dartscheibe" }, "connection": { "name": "Technologie", "1": "WiFi", "2": "Smart Home" }, "suitable": { "name": "Geeignet für:", "1": "Kinder", "2": "Personen mit Behinderungen" }, "h4": "Neue Bewertungen", "side3": "Unsere Besucher sind sehr zufrieden", "reviews": { "1": "We were moved by the attention to Detail in Villa Atria. Everything was clean and beautiful. Our holiday was amusing yet calming. Would recommend for anyone.", "11": "Jelena D.", "2": "Dear Croatian friends, we are grateful to have stayed in your beautiful resort. A chic and elegant Villa that is very unique. My family and me had a wonderful holiday. We almost didn’t want to leave.", "22":"Nicholas S.", "3": "Such a mesmerizing place. We visited Ližnjan three summers in a row, the Villa may be the reason why.", "33":"Barbara G.", "4": "Exceptional resort. We were stunned by the surroundings and the contents of the villa", "44":"Vladimir M." } }, "galleryPage": { "h1": "Luxuriöse Villa für Ihren Urlaub", "side1": "Entdecken Sie die Städte.", "interior": "Innenbereich", "exterior": "Außenbereich", "p1": "Das moderne und minimalistische Design des Innenbereichs verleiht dieser Villa einen besonderen Charakter. Im Erdgeschoss befinden sich ein helles und modernes Wohnzimmer mit Essbereich, eine sehr moderne Küche und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett, einem Fernseher und einem eigenen Badezimmer.", "p2": "Sie können sich auch auf die wundervolle offene Galerie begeben und von hier aus die atemberaubende Aussicht sowohl auf den Innenbereich als auch auf den Garten und den Pool genießen.", "p3": "Wenn Sie Köstliches auf dem Grill zubereiten möchten, stehen Ihnen auch ein Holzkohlegrill und eine gemütliche Terrasse zur Verfügung. Das Erdgeschoss und der Außenbereich der Villa sind vollständig eben, wodurch die Villa auch für Menschen mit Behinderungen geeignet ist." }, "locationPage": { "h1": "Standort", "p1": "Luxuriöse Villa Atria im wunderschönen Ližnjan.", "h2": "Ližnjan", "side2": "Willkommen in", "p21": "Die Villa Atria befindet sich im äußersten Südwesten der größten kroatischen Halbinsel - Istrien - in der Gemeinde Ližnjan.", "p22": "Die Nähe zur größten istrischen Stadt, Pula, macht Ližnjan durch Straßen, Luftkorridor und Schiene gut verbunden.", "p23": "Die fast 28 Kilometer lange Küste der Gemeinde Ližnjan ist mit zahlreichen versteckten Juwelen geschmückt, die nur darauf warten, entdeckt zu werden - unberührte Buchten, Umhänge und eine der letzten Unterwasserwiesen des Seegrases Posidonia oceanica, benannt nach dem griechischen Gott Poseidon.", "h3": "Liste der Strände", "sm1": "4 der beliebtesten Strände in der Nähe von Ližnjan sind:", "side3": "Nahe gelegene Strände", "km": " KM", "min": " MIN.", "b1": "Ližnjan", "bp1": "Die Bucht ist geschützt vor stärkeren Wellen vom offenen Meer. Das Meer ist ruhig und klar. Sie können hier Sonnenliegen mieten. Das reiche Angebot dieses Strandes ergänzen Tretboote, Beachvolleyballplatz, Strandbar sowie eine Promenade mit schöner Aussicht.", "b2": "Rt plaža", "bp2": "Aufgrund seiner scharfen felsigen Gipfel ist dieser Strand auf den ersten Blick unbehaglich , jedoch bietet er einzelne Mikro-Standorte mit Kieselsteinen, die eine wahre Erholung versprechen, wenn Sie sie rechtzeitig erreichen. Er ist ideal für Abenteurer, da er frei von jeglichen Bauten ist und ein authentisches Abenteuererlebnis bietet.", "b3": "Kuvišeja", "bp3": "Der Strand Kuvišeja ist vom Festland aus unzugänglich, jedoch ist er bei Seeleuten sehr populär, da er Baden im klaren und ruhigen Meer ohne große Menschenmassen ermöglicht. Er ist nur 12 Autominuten bzw. 4,2 km von Ližnjan entfernt. Ein begehrenswerter Ort für Besucher, die Ruhe bevorzugen.", "b4": "Kale", "bp4": "Die Bucht Kale mit gleichnamigem Kieselstrand ist, obwohl schwerer zugänglich, oft ein Ziel für viele Bootsfahrer. Sie ist auch für alle abenteuerlustigen Seelen geeignet, die das kristallklare Meer lieben, den Frieden schätzen und Menschenmassen meiden möchten.", "h4": "Aktivitäten", "side4": "Erkunden Sie die Küste", "p4": "Bei der Erforschung der Küste werden Sie von der Unterwassersport- und Angeltauchvereinigung „Marlera“ aus Ližnjan unterstützt. Bootsfahrer, Liebhaber von Sonnenschein, ungezwungenem Schwimmen, Ruhe und Frieden, Familien mit Kindern und erfahrene Schwimmer finden in dieser Fülle an natürlichen Stränden in der Nähe der Villa Atria jeweils etwas für sich. Hier finden Sie eine besondere und ganz andere Attraktion - einen 600 Meter langen Dinosaurierpfad mit lebensgroßen Dinosauriermodellen, die zum Kap Grakalovac führen, wo sich Fußabdrücke der wahren Dinosaurier befinden, die einst dort lebten. Der Pfad liegt auf dem Kap Kamenjak in der Nähe von Premantura, dem südlichsten Teil Istriens, der für außergewöhnliche Sauberkeit des Meeres bekannt ist. ", "h5": "Istria", "side5": "Wo befinden wir uns?", "p51": "Istrien bietet etwas für jeden - Erkundungen, Baden, Segeln, natürliche, kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten, Konzerte klassischer und traditioneller Musik. Zugleich ist es ein urbaner Ort für ein tolles Nachtleben und ein gastronomisches Paradies.", "p52": "Laut Yahoo ist Istrien eines der 12 weltberühmten Reiseorte im Jahr 2020. Von den 500 besten Olivenbauern der Welt stammen 77 aus Istrien, weswegen Istrien zur gastronomischen Spitze zählt. Als Bestätigung der Qualität wurde Istrien zum fünften Mal in Folge als beste Region weltweit für die Herstellung von extranativem Olivenöl ausgezeichnet.", "p53": "Neben den bereits genannten Besonderheiten der Umgebung von Ližnjan finden in Istrien zahlreiche und vielfältige Festivals aller Art statt." , "h6": "Genieße Istrien", "side6": "Entdecken und genießen", "p61": "Nicht weit von Ližnjan entfernt liegt Pula mit einer reichen Kultur und Geschichte (hier befindet sich unter anderem die berühmte Pula Arena), und etwas weiter oben auf dem Hügel befindet sich Motovun, ein Dorf, das für seine reiche Trüffelquelle bekannt ist .", "p62": "Die kleine Stadt Draguć liegt im tiefsten Landesinneren Istriens und ist ein unvermeidlicher Bestandteil des istrischen Abenteuers. Aufgrund der häufigen Besuche ausländischer Filmstars ist es als istrisches Hollywood bekannt. Verpassen Sie nicht die kleinen Städte im Landesinneren Istriens, die voller interessanter Geschichte und Legenden sind, abgesehen von wunderschönen Stränden, Promenaden, Parks und Küstenstädten.", "side7": "Sehen Sie sich unsere bezaubernde Galerie an.", "city1": "Pula", "city1d": "Geschichte", "city1p": "Der sicherlich berühmteste Ort in Pula ist das Amphitheater aus der Römerzeit. Schon damals war diese Stadt das Verwaltungszentrum ganz Istriens. Heute (der Tag dauert hier sehr lange - mit 2300 Sonnenstunden im Jahr) bietet die Stadt zahlreiche Inhalte, die auch die anspruchsvollsten Gäste befriedigen werden: Musik und Nachtleben, Festivals und Veranstaltungen, erstklassige Aromen, Kultur und Geschichte.", "city2": "Rovinj", "city2d": "Culture", "city2p": "Letztes Jahr wurde die Stadt Rovinj zum kroatischen Tourismusmeister wegen ihren vielzähligen gastronomischen Zielen (wie Restaurants, Tavernen, Weinhandlungen), Kultur-, Sport- und Unterhaltungsangeboten für alle Arten von Besuchern (Geschäftsleute, Familien, Einzelpersonen, Paare, Sportler, Abenteurer, Shoppingliebhaber, Naturliebhaber…), die das ganze Jahr über und zu jeder Jahreszeit verfügbar sind, ernannt", "city3": "Poreč", "city3d": "Tourismus", "city3p": "Poreč und Rovinj bilden gemeinsam die stärkste Stütze des Tourismus in Istrien und eine der stärksten an der Adria. Diese Stadt und ihre Umgebung bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten für einen Urlaub mit Kindern und verfügt über zahlreiche Vergnügungs-, nautische und kulturelle Inhalte, Wellnesszentren, Strände. Sie hat eine äußerst gut entwickelte gastronomische Szene und bietet zahlreiche Bildungs- und/oder Vergnügungsausflüge an. Von Jahr zu Jahr erkennen immer mehr Besucher ihre Reize.", "h8": "Entfernung", "side8": "Alles an einem Ort", "distance1": "BStrandeach", "distance1p": "Einige Minuten mit dem Auto entfernt oder ein Spaziergang zum Strand in Ližnjan.", "distance2": "Flughafen", "distance2p": "In Pula, nur 30 Autominuten von der atemberaubenden Villa Atria entfernt.", "distance3": "Restaurants", "distance3p": "Wine & Dine in Ližnjan - Große Auswahl an mediterraner Gastronomie.", "distance4": "Geschäfte", "distance4p": "Wenige Minuten zu Fuß zu den nächsten Geschäften für jedes Erfordernis in Ližnjan." }, "contactPage": { "side": "FRAGEN", "info": "Info", "person": "Kontaktperson:", "contact": "Kontakt", "legal": "LEGAL" }, "bookingPage": { "h1": "Wählen Sie Ihre Daten", "b1": "Anreisedatum ", "b2": "Abreisedatum", "h2": "Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein", "name": "Name (*)", "email": "E-mail ", "phone": "Telefon", "h3": "Ihre Nachricht", "b4": "Ihre Nachricht", "checkbox": "Ich lese, verstehe und stimme den Richtlinien zu, die für meine persönlichen Daten gelten. 'Persönliche Daten' sind alle Informationen, die in der Form gesammelt und gespeichert werden, die Ihre persönliche Identifizierung erleichtert, entweder direkt (z. B. nach Namen) oder indirekt (z. B. nach Telefonnummer) als natürliche Person. Bevor Sie diese Daten übermitteln, empfehlen wir Ihnen, diese zu lesen", "checkbox2": "dieses Dokument", "checkbox3":"Hier werden die Datenschutzrichtlinien unserer Kunden beschrieben.", "btn": "SENDEN" }, "termsAndConditionPage": { "terms": "Bedingungen", "p1": "Wir erwarten Ihre Ankunft ab 16 Uhr und Ihre Abreise bis spätestens 10 Uhr. Bei Ihrer Ankunft in der Villa bereiten Sie bitte die Kaution in Höhe von € 500,00 in bar vor, damit Sie Ihren Urlaub sofort beginnen können.", "p2": "Die Kaution wird bei Ihrer Abmeldung nach Überprüfung der Villa zurückerstattet. Im Falle von Schäden an der Villa und ihren Geräten, die von Gästen begangen wurden, haben wir das Recht, den entsprechenden Betrag für den aufgetretenen Schaden von der Kaution einzubehalten und eine Entschädigung für eventuelle Kosten zu verlangen, die die Kaution überschreiten. Bitte melden Sie etwaige Schäden sofort, damit sie repariert oder für die Ankunft der folgenden Gäste beseitigt werden können. Um sich vor möglichen Verlusten durch Stornierung der Buchung zu schützen, empfehlen wir Ihnen, eine Reiseversicherung abzuschließen.", "cancellation": "Im Falle einer Stornierung gelten folgende Bedingungen::", "l1": "Stornierung 44-30 Tage vor Anreise: Wir behalten 70 % des Gesamtbetrags ein;", "l2": "Stornierung zwischen 29-0 Tagen vor Anreise: Wir behalten 100 % des Gesamtbetrags.", "l3": "Falls wir aus objektiven Gründen gezwungen sind, Ihre Buchung zu stornieren, werden wir Sie so schnell wie möglich darüber informieren. Wenn Sie dies wünschen, werden wir versuchen, eine alternative Unterkunft einer ähnlichen Kategorie für Sie zu finden, und wir erstatten eventuelle Preisdifferenzen.", "p3": "Wenn es nicht möglich ist, eine geeignete und verfügbare alternative Unterkunft zu finden, erstatten wir Ihre Zahlung, übernehmen jedoch keine weitere Verantwortung. Haustiere werden nur auf Anfrage gegen die Möglichkeit einer zusätzlichen Gebühr akzeptiert. VILLA ATRIA kann nicht mehr Personen als die maximale Kapazität aufnehmen (10).", "p4": "Die Nutzung der Villa zu kommerziellen Zwecken sowie zur Organisation von gesellschaftlichen Veranstaltungen, Hochzeiten, Partys und Ähnlichem muss im Voraus vereinbart werden und dafür wird möglicherweise zusätzliche Zahlung und eine höhere Kaution erforderlich sind.", "warnings": "Warnhinweise", "p5": "Wir haften nicht für Wertsachen, die die Gäste in oder um die Villa zurückgelassen haben. Die Villa verfügt über einen Safe und die Gäste programmieren selbst den Sicherheitscode für das Öffnen und Schließen des Safes. Wir sind für den Tod oder die Verletzung von Gästen, die in der Villa übernachten, oder für Fälle höherer Gewalt und Ereignisse, die außerhalb unserer Kontrolle liegen, nicht verantwortlich. Es ist strengstens verboten, andere Personen, die nicht angemeldet sind, in die Villa zu bringen. Der Pool und andere Bereiche in und um die Villa sind nicht speziell für Kinder gesichert und geeignet. Wir empfehlen Ihnen daher, sie davor zu warnen und Kleinkinder immer zu überwachen. Die Tiefe des Pools beträgt 150 Zentimeter, so dass ein Sprung in den Pool nicht gestattet ist. Es wird nicht empfohlen, mit nassen Füßen oder Schuhen zu gehen! Es ist rutschig!", "p6": "Schalten Sie alle Lichter und die Klimaanlagen aus, wenn Sie nach draußen gehen, sich sonnen, Ausflüge unternehmen usw. Schließen Sie die Türen und Fenster der Villa zu Ihrer eigenen Sicherheit, wenn Sie die Villa verlassen. Bedienen Sie nicht die Thermostats für die Fußbodenheizung, der Verwalter der Villa wird dies für Sie machen. Bei der Verwendung des Grills im Freien müssen die Gäste auf die offene Flamme achten bzw. den Grill nach dem Grillen überwachen, um einen Brand zu vermeiden. Den Kindern ist es strengstens untersagt, unbeaufsichtigt in oder um die Villa Feuer anzuzünden.", "p7": "Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und unvergesslichen Urlaub!" }, "accept": "Akzeptieren", "cookies": { "title": "Cookie policy", "notification_txt1": "Wir verwenden Cookies damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Eine vollständige Übersicht aller verwendeten Cookies finden Sie in unserer", "notification_txt2": "Cookie Policy.", "subtitle1": "Was sind Cookies?", "subtitle2": "Verwendung von Cookies", "subtitle3": "Notwendige und nicht notwendige Cookies", "subtitle4": "Session und Persistente Cookies", "subtitle5": "Erstanbieter- und Drittanbieter Cookies", "subtitle6": "Arten von Cookies", "subtitle7": "Unbedingt erforderliche Cookies", "subtitle8": "Funktionelle Cookies", "subtitle9": "Leistungs-Cookies", "subtitle10": "Cookies für Marketingzwecke", "subtitle11": "Cookie- Liste", "subtitle12": "Passen Sie die Browsereinstellungen an Cookies an", "subtitle13": "Wie kann ich die Cookies stoppen?", "subtitle14": "Auf dem PC", "subtitle15": "Auf dem MAC", "subtitle16": "Auf dem Smartphone oder Tablet", "subtitle17": "Cookies löschen", "subtitle18": "Cookies deaktivieren", "subtitle19": "Aktualisierungen der Cookie-Richtlinie", "subtitle20": "Ihre Rechte", "txt1": "Cookies sind kleine Textdateien, die wir in Ihrem Browser oder auf der Festplatte Ihres Computers speichern, wenn Sie damit einverstanden sind. Cookies enthalten Informationen, die auf die Festplatte Ihres Computers und den Eigentümer der Website übertragen werden. Dadurch kann sich die Website über einen bestimmten Zeitraum hinweg an Ihre Aktionen und Einstellungen (wie Anmeldung, Sprache, Schriftgröße und andere Anzeigeeinstellungen) erinnern, sodass Sie diese nicht immer wieder neu eingeben müssen, wenn Sie zur Website zurückkehren. Diese Dateien werden von den Websites verwendet um Ihren erneuten Besuch zu identifizieren.", "txt2": "Cookies werden häufig verwendet, um die Funktionalität von Websites zu ermöglichen, um das Benutzererlebnis zu verbessern und um den Websitebetreibern bestimmte Informationen zur Verfügung zu stellen. In unseren Cookies können Informationen über Ihre Online-Vorlieben gespeichert werden, die es uns ermöglichen, unsere Websites an Ihre Interessen anzupassen. Das Gesetz besagt, dass wir Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.", "txt3": "Villa Atria verwendet Cookies aus vielen unterschiedlichen Gründen. Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners für Systemverwaltungszwecke. Folgende Daten werden hierbei erhoben: die IP-Adresse des Nutzers, Informationen über den Browsertyp und das Betriebssystem des Nutzers. Wir verwenden Cookies für folgende Zwecke: -um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten, -um die Wirksamkeit unserer Werbekampagnen zu erkennen und -um nicht-personenbezogene Informationen über das Nutzungsverhalten der Besucher auf unserer Website zu erhalten und diese dadurch weiter zu verbessern. Unsere Website verwendet Cookies, um Sie von anderen Benutzern unserer Website zu unterscheiden. Dadurch können wir Ihnen ein gutes Erlebnis beim Surfen auf unserer Website bieten und unsere Website zudem verbessern. Sie stimmen unseren Cookies zu, wenn Sie unsere Website weiterhin nutzen.", "txt4": "Cookies können als notwendig oder als nicht notwendig klassifiziert werden.", "txt5_v-html": "Notwendige Cookies helfen dabei:", "txt6": "- eine Webseite nutzbar zu machen, indem sie Grundfunktionen wie Seitennavigation und Zugriff auf sichere Bereiche der Webseite ermöglichen.", "txt7": "- Die Webseite kann ohne diese Cookies nicht richtig funktionieren.", "txt8_v-html": "Nicht notwendige Cookies sind Cookies, die nicht unter die Definition notwendiger Cookies fallen, z. B. Cookies, mit denen man Ihr Verhalten auf einer Website analysieren Kann (Performance Cookies) oder Cookies benutzt um Ihnen Werbung anzuzeigen (Targeting Cookies)", "txt9": "Cookies können als Session Cookies oder Persistente Cookies klassifiziert werden, abhängig davon, wie lange sie dauern, nachdem sie in Ihrem Browser platziert wurden.", "txt10_v-html": "Session cookies: Ein Session Cookie ist eine Form des Cookies, die gelöscht wird, sobald der User nach seiner Sitzung (englisch: Session) den Browser schließt", "txt11_v-html": "Persistente Cookies: sind, wie der Name suggeriert, persistent und halten auch nach dem Schließen Ihres Browsers an", "txt12": "Cookies können als Erstanbieter und Drittanbieter klassifiziert werden.", "txt13_v-html": "Erstanbieter-Cookies: Cookies die gesetzt werden von der von Ihnen besuchten Website", "txt14_v-html": "Drittanbieter-Cookies : Cookies die gesetzt werden von anderen Websites", "txt15": "Diese Cookies sind für das Funktionieren der Website erforderlich und können in unseren Systemen nicht ausgeschaltet werden. Sie werden in der Regel nur als Reaktion auf von Ihnen durchgeführte Aktionen festgelegt, die einer Anforderung von Diensten entsprechen, z. B. Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, Anmelden oder Ausfüllen von Formularen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er diese Cookies blockiert oder Sie darüber benachrichtigt, aber einige Teile der Website funktionieren dann nicht. Diese Cookies speichern keine personenbezogenen Daten.", "txt16": "Mit diesen Cookies ist unsere Website in der Lage, erweiterte Funktionalität und Personalisierung bereitzustellen. Sie können von uns oder von Drittanbietern festgelegt werden, deren Dienste wir unseren Seiten hinzugefügt haben. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, funktionieren einige oder alle dieser Dienste möglicherweise nicht ordnungsgemäß.", "txt17": "Mit diesen Cookies können wir Besuche und Zugriffsquellen zählen, um die Leistung unserer Website zu messen und zu verbessern. Sie helfen uns zu erkennen, welche Seiten am meisten und welche am wenigsten besucht werden, und wie sich Besucher auf der Website bewegen. Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und daher anonym. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, wissen wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben und können ihre Leistung nicht überwachen.", "txt18": "Diese Cookies können von unseren Werbepartnern über unsere Website gesetzt und verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und relevante Anzeigen auf anderen Websites zu schalten. Sie basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Ihres Internetgeräts. Wenn Sie diese Cookies nicht zulassen, erhalten Sie weniger zielgerichtete Werbung.", "txt19": "Villa Atria ist immer auf der Suche nach neuen Wegen, um die Nutzung und Funktionalität der Website zu verbessern und ein besseres Verständnis dafür zu erlangen, wie Sie sie verwenden.", "txt20": "Wenn Sie die einzige Person sind, die den Computer verwendet, können Sie lange Ablaufzeiten für den Browserverlauf festlegen. Wenn Sie den Computer freigeben, können Sie den Browser so einstellen, dass die Browserdaten jedes Mal gelöscht werden, wenn Sie den Browser schließen.", "txt21": "Die meisten Internetbrowser sind ursprünglich so eingerichtet, dass Cookies automatisch akzeptiert werden. Sie können Ihren Browser so konfigurieren, dass alle Cookie-Dateien abgelehnt werden oder Sie benachrichtigt werden, wenn Cookies an das Gerät gesendet werden. Es ist wichtig zu beachten, dass die Deaktivierung oder Verweigerung des Empfangs von Cookies die Anzeige und Verwendung bestimmter Abschnitte erschweren kann. Alle modernen Browser bieten die Möglichkeit, die Einstellungen von Cookies zu ändern. Anstatt alle Cookies zu blockieren, können Sie auch Cookies von Drittanbietern blockieren, damit unsere Website weiterhin wie beabsichtigt funktioniert.", "txt22": "Sie können die Einstellungen der Cookies gemäß den folgenden Anweisungen konfigurieren:", "txt23": "Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu ändern, insbesondere als Reaktion auf gesetzliche Anforderungen.", "txt24": "Falls Sie Fragen haben, senden Sie uns eine E-mail an:", "1P_JAR_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Dieses Cookie wird verwendet, um die Werbedienste von Google zu unterstützen Collect website statistics and track conversion rates. Ablauf: 30 Tage", "ANID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Ein Cookie der für Werbung verwendet wird, die im Internet verfügbar ist und auf google.com gespeichert ist. Persistenter Cookie. Ablauf: 1 Jahr", "APISID_cookie_txt": "Anbieter: .google.com. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und um relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen. Ablauf: 2 Jahre", "HSID_cookie_txt": "Anbieter: .google.com. Wird aus Sicherheitsgründen verwendet, um digital signierte und verschlüsselte Datensätze der Google-Konto-ID und der letzten Anmeldezeit eines Benutzers zu speichern. Auf diese Weise kann Google Benutzer authentifizieren, die missbräuchliche Verwendung von Anmeldeinformationen verhindern und Benutzerdaten vor unbefugten Personen schützen. Dies kann auch zu Targeting-Zwecken verwendet werden, um relevanten und personalisierten Anzeigeninhalt anzuzeigen. Ablauf: 1 Jahr", "NID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Präferenz-Cookie. Das PREF-Cookie speichert Ihre Einstellungen und andere Informationen, insbesondere Ihre bevorzugte Sprache (z. B. Englisch), wie viele Suchergebnisse pro Seite angezeigt werden sollen (z. B. 10 oder 20) und ob der Google SafeSearch-Filter aktiviert sein soll. Diese Einstellungen können für optimierte und / oder personalisierte Werbung auf Google networks verwendet werden. Ablauf: 6 Monate", "S_cookie_txt": "Anbieter: .google.com. Targeting cookie. Ablauf: Sitzung", "SAPISID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen. Ablauf: 2 Jahre", "SID_cookie_txt": "Anbieter: youtube.com. Wird aus Sicherheitsgründen verwendet, um digital signierte und verschlüsselte Datensätze der Google-Konto-ID und der letzten Anmeldezeit eines Benutzers zu speichern. Auf diese Weise kann Google Benutzer authentifizieren, die missbräuchliche Verwendung von Anmeldeinformationen verhindern und Benutzerdaten vor unbefugten Personen schützen. Dies kann auch zu Targeting-Zwecken verwendet werden, um relevanten und personalisierten Anzeigeninhalt anzuzeigen. Ablauf: 2 Jahre", "SIDCC_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Sicherheitscookie um die Benutzerdaten vor unauthorisiertem Zugriff zu schützen. Ablauf: 1 Jahr", "SSID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Wird verwendet, um Informationen darüber zu speichern, wie Sie die Website verwenden und welche Werbung Sie möglicherweise gesehen haben, bevor Sie diese Website besucht haben. Außerdem wird sie verwendet, um die Werbung auf Google-Websites anzupassen, indem Sie Ihre letzten Suchanfragen, Ihre vorherigen Interaktionen mit den Anzeigen eines Werbetreibenden oder Ihre Suchergebnisse und Ihre Besuche auf der Website eines Werbetreibenden. Ablauf: 2 Jahre", "__Secure-3PAPISID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Targeting cookie. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen.Ablauf: 2 Jahre", "__Secure-3PSID_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Targeting cookie. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen.Ablauf: 2 Jahre", "__Secure-3PSIDCC_cookie_txt": "Anbieter: google.com. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen.Ablauf: 1 Jahr", "__Secure-APISID_cookie_txt": "Anbieter: .google.com. Targeting cookie. Wird für Targeting-Zwecke verwendet, um ein Profil der Interessen des Website-Besuchers zu erstellen und relevante und personalisierte Google-Werbung anzuzeigen.Ablauf: 6 Monate", "__Secure-HSID_cookie_txt": "Anbieter: .google.com. Wird aus Sicherheitsgründen verwendet, um digital signierte und verschlüsselte Datensätze der Google-Konto-ID und der letzten Anmeldezeit eines Benutzers zu speichern. Auf diese Weise kann Google Benutzer authentifizieren, die missbräuchliche Verwendung von Anmeldeinformationen verhindern und Benutzerdaten vor unbefugten Personen schützen. Dies kann auch zu Targeting-Zwecken verwendet werden, um relevanten und personalisierten Anzeigeninhalt anzuzeigen. Ablauf: 6 Monate", "i18n_redirected_cookie_txt": "Anbieter: Villa Atria. nuxt-i18n versucht, Benutzer in ihre bevorzugte Sprache umzuleiten, indem die Sprache ihres Browsers erkannt wird. Ablauf: 1 Jahr", "IE_PC_txt": "Öffnen Sie das Menü „Extras“. Klicken Sie auf „Internetoptionen“. Öffnen Sie die Registerkarte „Sicherheit“. Markieren Sie die Zone „Internet“ (standardmäßig ausgewählt). Stellen Sie für diese Zone die Sicherheitsstufe „Hoch“ ein. Klicken Sie auf „OK“. Öffnen Sie den Ordner, in dem Ihre Cookies gespeichert sind (normalerweise c:windowscookies). Löschen Sie alle darin enthaltenen Dateien.", "IE_PC_link_txt": "Delete and manage cookies - Windows Help", "chrome_PC_txt": "Öffnen Sie das Menü „Mehr“. Wählen Sie die Option „Einstellungen“. Klicken Sie auf „Erweiterte Einstellungen anzeigen“. Gehen Sie zum Abschnitt „Cookies“. Wählen Sie die Option „Speicherung von Daten für alle Websites blockieren“. Die Nutzung sämtlicher Cookies sollte nun in Ihrem Google Chrome-Browser blockiert sein.", "chrome_PC_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome - Android - Google Chrome Help", "safari_PC_txt": "Starten Sie Safari und klicken Sie oben links in der Leiste auf "Safari", dann auf "Einstellungen". Gehen Sie zu "Datenschutz" und dort auf "Cookies und Website-Daten". Wählen Sie eine der angezeigten Optionen aus, zum Beispiel "Immer zulassen", um grundsätzlich alle Cookies zu erlauben.", "safari_PC_link_txt": "Manage cookies and website data in Safari on Mac", "firefox_PC_txt": "Klicken Sie auf die Menüschaltfläche. Wählen Sie die Option „Einstellungen“. Öffnen Sie die Registerkarte „Datenschutz“. Deaktivieren Sie das Kästchen „Cookies akzeptieren“.", "firefox_PC_link_txt": "Enhanced Tracking Protection in Firefox for desktop", "IE_mac_txt": "Klicken Sie auf Start > Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Internetoptionen. Klicken Sie auf die Registerkarte Datenschutz und dann auf Erweitert. Klicken Sie unter Cookies von Erstanbietern auf Annehmen oder Bestätigen. Klicken Sie unter Cookies von Drittanbietern auf Annehmen oder Bestätigen. Klicken Sie auf OK", "firefox_mac_txt": "Oben in der Schaltfläche auf Firefox klicken. ... Abschnitt „Datenschutz“ wählen. In dem Feld „Chronik“ die Auswahlliste auf nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen setzen. Das Häkchen bei Cookies akzeptieren setzen, um Cookies zu erlauben", "safari_mac_txt": "Öffnen Sie den Safari-Browser und klicken Sie in der Mac-Menüleiste auf "Safari" und anschließend auf "Einstellungen. In dem angezeigten Dialogfenster klicken Sie jetzt auf "Datenschutz" und deaktivieren hier das Kästchen neben "Alle Cookies blockieren".", "opera_mac_txt": "Klicken Sie oben links im Fenster auf die Schaltfläche "Menü" und wählen Sie dort die "Einstellungen" aus. Wechseln Sie links zur Kategorie "Datenschutz & Sicherheit" und scrollen Sie etwas nach unten. Unter dem Punkt "Cookies" finden Sie nun alle relevanten Einstellungen", "chrome_android_remove_txt": "Öffnen Sie die Chrome App. Klicken Sie rechts oben auf das Dreipunkt-Menü . Klicken Sie auf Weitere Tools. ... Wählen Sie oben einen Zeitraum aus. ... Klicken Sie die Kästchen neben "Cookies und andere Websitedaten" sowie neben "Bilder und Dateien im Cache" an. Klicken Sie auf Daten löschen.", "chrome_android_block_txt": "Öffnen Sie die Chrome App. Klicken Sie auf Einstellungen. Klicken Sie unter "Datenschutz und Sicherheit" auf Website-Einstellungen. Klicken Sie auf Cookies. Cookies deaktivieren: Deaktivieren Sie Speichern und Lesen von Cookiedaten zulassen.", "chrome_android_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome", "chrome_iOS_remove_txt": "Wenn du die Cookies löschen und den Verlauf beibehalten möchtest, gehe zu "Einstellungen" > "Safari" > "Erweitert" > "Website-Daten", und tippe anschließend auf "Alle Website-Daten entfernen". Um beim Surfen keinen Verlauf zu hinterlassen, aktiviere oder deaktiviere das private Surfen", "chrome_iOS_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome", "safari_mob_remove_txt": "Gehe wie folgt vor, um Daten von deinem Gerät zu löschen: Um den Verlauf und Cookies zu löschen, gehe zu "Einstellungen" > "Safari", und tippe auf "Verlauf und Websitedaten löschen", "safari_mob_block_txt": "Wähle in der App „Safari“ > „Einstellungen“ und klicke auf „Datenschutz“. Cookies immer blockieren: Wähle „Alle Cookies blockieren“ aus.", "safari_mob_link_txt": "Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad or iPod touch", "android_browser_remove_txt": "Öffnen Sie die Chrome App . Tippen Sie rechts oben auf das Symbol "Mehr" . Tippen Sie auf Verlauf. ... Wählen Sie oben einen Zeitraum aus. ... Tippen Sie die Kästchen neben "Cookies und Websitedaten" und "Bilder und Dateien im Cache" an. Tippen Sie auf Daten löschen.", "android_browser_block_txt": "1. Tippen Sie auf die Menüschaltfläche 2. Tippen Sie auf Einstellungen. 3. Gehen Sie zum Abschnitt „Datenschutz & Sicherheit” und tippen Sie auf Cookies blockieren. 4. Wählen Sie Ja (um alle Cookies zu blockieren) oder eine andere Option, mit der Sie nur bestimmte Cookie-Typen blockieren (Nur Cookies von Drittanbietern blockieren oder Nur Tracker- Cookies von Drittanbietern blockieren)", "android_browser_link_txt": "Google Analytics opt-out browser add-on download page" }, "thankyou": "Vielen Dank für Ihre Anfrage!", "answer": "Wir werden Ihnen so schnell wie möglich antworten!", "gdpr": { "title_main": "PERSÖNLICHE DATENSCHUTZPOLITIK", "title1": "1. Einleitung", "title2": "2. Definition und Anwendung:", "title3": "3. Beamter für persönlichen Datenschutz:", "title4": "4. Grundsätze des persönlichen Datenschutzes:", "title5": "5. Aktivitäten des Villa Atria in Bezug auf die Datenbearbeitung:", "title6": "6. Übersicht und Prüfung:", "table_head1": "Rechte des Befragten:", "table_head2": "Erläuterung", "right1": "Recht auf Information", "right2": "Zugriffsrecht", "right3": "Berichtigungsrecht", "right4": "Löschungsrecht / Recht auf Vergessenheit", "right5": "Recht auf Erhebung eines Einspruchs an die zuständige Behörde", "right6": "Recht auf Übertragbarkeit der Daten", "right7": "Rechte in Bezug auf die automatische Entscheidungserbringung und Profilierung", "right8": "Recht auf Zurückziehung der Zustimmung", "right9": "Recht auf Einschränkung der Bearbeitung", "par1": "Villa Atria GmbH, gegründet in Montiron 14 A, Sišanj/Ližnjan, Croatia,, USt-IdNr. 56542171229 (nachstehend: Villa Atria) muss in ihrer Geschäftstätigkeit bestimmte Daten über einzelne Personen erfassen und nutzen.", "par2": "Zweck dieser Politik ist es zu sichern, dass der Villa Atria in Gänze gemäß den rechtlichen, organisatorischen und technischen Pflichten in Bezug auf den persönlichen Datenschutz handelt.", "par3": "Alle Angestellten des Villa Atria wurden in Gänze mit dem Inhalt dieser Politik bekanntgemacht und sichern deren Anwendung beim Umgang mit den persönlichen Daten oder der Bearbeitung der persönlichen Daten. Die Angestellten, deren Aufgaben auch den Umgang mit den persönlichen Daten einschließen, sind hinsichtlich ihrer Aufgaben in Bezug auf den persönlichen Datenschutz angemessen geschult.", "par4": "Diese Politik bezieht sich auf alle persönlichen Daten, über die der Villa Atria in Bezug auf irgendeine Person verfügt, ungeachtet ob diese Kunde, Lieferant oder Kontaktperson war, gerade ist oder sein wird.", "par5": "Diese Politik wurde mit dem Ziel erstellt, dass die Entstehung eines potenziellen Schadens für den Villa Atria und seine Angestellten sowie Befragten vermieden wird und dass gesichert wird, dass die Bearbeitung der persönlichen Daten seitens des Villa Atria in Gänze im Einklang mit dem Gesetz und anderen Vorschriften ist.", "par6": "Als persönliche Daten werden alle Daten erachtet, die sich auf eine einzelne Person beziehen, deren Identität festgestellt wurde oder feststellbar ist, d.h. ein Einzelner, der direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mit einem Identifikator wie der Name, Identifikationsnummer, Standortdaten, Netzidentifikator oder mithilfe eines oder mehrerer Faktoren, die für die physische, physiologische, genetische, mentale, ökonomische, kulturelle oder soziale Identität dieser einzelnen Person charakteristisch sind.", "par7": "Unter der Bearbeitung persönlicher Daten wird jedes Verfahren oder Zusammenschluss von Verfahren erachtet, die an den persönlichen Daten oder den Zusammenschlüssen der persönlichen Daten durchgeführt werden, egal ob mit automatisierten oder nichtautomatisierten Mitteln wie die Erfassung, Aufzeichnung, Organisation, Strukturierung, Speicherung, Anpassung oder Änderung, Zurückziehung, Auffindung, Einsichtnahme, Verwendung oder Nutzung, Entdeckung durch Übertragung, Vermehrung, Veröffentlichung oder Zurverfügungstellung auf andere Weise, Anpassung oder Kombinierung, Einschränkung, Löschung oder Verichtung sowie Durchführung logischer, mathematischer und anderer Operationen mit diesen Daten.", "par8": "Der Villa Atria erfasst und bearbeitet diese persönlichen Daten vor allem wegen der Dienstleistungsdarbietung in seiner Geschäftstätigkeit. Daher hat der Villa Atria das Bedürfnis, bestimmte Arten von Daten über die einzelnen Personen zu erfassen und zu bearbeiten, welche mit dem Villa Atria in Kontakt treten (Befragte). Mit diesen persönlichen Informationen handelt der Villa Atria angemessen, ungeachtet dessen, wie diese Daten erfasst, aufgezeichnet, gewahrt und genutzt wurden – auf dem Papier, Rechner oder einem anderen Material.", "par9": "Zum Zeitpunkt der Übermittlung der Daten des Befragten an den Villa Atria, stimmt der Befragte zu, dass der Villa Atria seine Daten gemäß dem angeführten Zweck bearbeitet. Der persönliche Datenschutz des Befragten ist dauerhaft, wobei der Befragte jederzeit seine Rechte nutzen kann, die nachfolgend aufgezählt und erläutert werden.", "par10": "Der Villa Atria erfasst und bearbeitet die persönlichen Daten des Befragten gemäß dem Gesetz über den persönlichen Datenschutz (NN 103/03, 118/06, 41/08, 130/11, 106/12), den anderen kroatischen Vorschriften, der Richtlinie 95/46/EC und der Allgemeinen Verordnung und persönlichen Datenschutz (GDPR) (Verordnung (EU) 2016/679 des Parlamentes und Rates vom 27. April 2016).", "par11": "Die erfassten Daten bewahrt der Villa Atria auf angemessene Weise und sichert deren Vertraulichkeit. Der Villa Atria wird die erfassten Daten ohne Zustimmung des Befragten nicht an Dritte weiterleiten, ausser in den Fällen, wenn das erforderlich ist wegen der Durchführung der gesetzlichen Pflichten des Villa Atria, in den Fällen, wenn das notwendig ist wegen der Erfüllung der Aufgaben, die im öffentlichen Interesse durchgeführt werden oderi n den Fällen, wenn der Befragte diese Daten selbst veröffentlicht hat sowie in anderen Fällen, die durch zuständige Vorschrift festgelegt werden.", "par12": "Der Befragte hat in Bezug auf die persönlichen Daten, die für ihn der Villa Atria bearbeitet, folgende Rechte:", "par13": "Der Befragte hat das Recht, jederzeit die Mitteilung zu verlangen, ob seine persönlichen Daten bearbeitet werden und zu welchem Zweck, wer der Leiter der Bearbeitung ist, die Kontaktdaten des Beamten für den Datenschutz, welche Kategorien der persönlichen Daten bearbeitet werden, über welchen Zeitraum diese bearbeitet beziehungsweise gespeichert werden, wer ist die Quelle für den Erhalt seiner persönlichen Daten, wer sind die Empfänger seiner persönlichen Daten sowie das Recht auf Mitteilung über seine anderen Rechte, die in dieser Politik angeführt werden (Zugriffsrecht, Berichtigungsrecht, Löschungsrecht, Recht auf Einschränkung der Bearbeitung u.a.).", "par14": "Der Befragte hat das Recht, vom Villa Atria die Bestätigung zu erhalten, ob die persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, bearbeitet werden, danach zu diesen Daten und Informationen Zugriff zu erhalten und zwar über: - den Bearbeitungszweck, - die Kategorien der persönlichen Daten, die bearbeitet werden; - den Empfängern oder Kategorien der Empfänger, welchen die Daten aufgedeckt wurden oder sein werden; - wenn möglich, über den Zeitraum, in welchem die Daten gespeichert werden beziehungsweise über die Kriterien, mithilfe welcher es möglich ist, diesen Zeitraum festzustellen; - dass er vom Villa Atria eine Berichtung oder Löschung der persönlichen Daten oder die Einschränkung der Bearbeitung der persönlichen Daten, die sich auf den Befragten beziehen oder die Rechte auf die Beschwerde auf so eine Bearbeitung beantragt; - das Recht auf Erhebung einer Beschwerde an die zuständige Behörde; - wenn die persönlichen Daten nicht vom Befragten erfasst werden, über jede zugängliche Information über deren Quelle; - über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungserbringung, was die Erstellung eines Profils einschließt, mit Folgen.", "par15": "Der Befragte hat das Recht, ohne unnötige Aufschiebung vom Villa Atria die Berichtigung falscher persönlicher Daten, die sich auf ihn beziehen, einzuholen. Der Befragte hat das Recht, die unvollständigen persönlichen Daten zu ergänzen, unter anderem auch durch Abgabe einer zusätzlichen Erklärung", "par16": "Der Befragte hat das Recht, dass der Villa Atria die persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, unverzüglich löscht, wenn die persönlichen Daten in Bezug auf ihre Zwecke, zu welchen diese erfasst odera uf andere Weise bearbeitet wurden, nicht mehr erforderlich sind, wenn der Befragte die Zustimmung zurückzieht, welcher die Bearbeitung zugrundeliegt und keine andere rechtliche Bearbeitungsgrundlage besteht, wenn der Befragte Einspruch gegen die Bearbeitung erhebt, wenn die persönlichen Daten gesetzeswidrig bearbeitet wurden, wenn die persönlichen Daten wegen der Einhaltung der Rechtspflicht aus dem Unionsrecht oder dem Recht des Mitgliedstaates, welchem der Villa Atria unterliegt, gelöscht werden müssen, wenn die persönlichen Date nin Bezug auf das Dienstleistungsangebot der Informationsgesellschaft an ein Kind erfasst wurden", "par17": "Das Angeführte wird nicht angewendet, wenn die Bearbeitung erforderlich ist (auch im Maße, in welchem diese erforderlich ist) wegen der Verwirklichung des Rechts auf Meinungs- und Informationsfreiheit, wegen der Einhaltung der Rechtspflicht, mit welcher die Bearbeitung im Unionsrecht oder Recht des Mitgliedstaates, welchem der Villa Atria unterliegt, beantragt wird oder zur Durchführung der Aufgabe von öffentlichem Interesse oder bei der Durchführung der amtlichen Befugnis des Villa Atria, wegen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit, zum Zwecke der Archivierung im öffentlichen Interesse, zu den Zwecken der wissenschaftlichen oder geschichtlichen Forschung, wegen der Einreichung, Verwirklichung oder Verteidigung rechtlicher Anträge", "par18": "Der Befragte hat das Recht aufgrund seiner besonderen Lage zu jedem Zeitpunkt Einspruch gegen die Bearbeitung der persönlichen Daten zu erheben, die sich auf ihn beziehen, einschließlich Profilerstellung, in den Fällen, wenn die Bearbeitung für die Durchführung der Aufgabe von öffentlichem Interesse erforderlich isto der bei der Durchführung der amtlichen Befugnis des Villa Atria beziehungsweise wenn die Bearbeitung erforderlich ist für die Bedürfnisse der legitimen Interessen des Villa Atria oder eines Dritten. Der Villa Atria darf die persönlichen Daten nicht mehr bearbeiten, ausser wenn der Villa Atria nachweist, dass überzeugende legitime Gründe für die Bearbeitung bestehen, die die Interessen, Rechte und Freiheiten des Befragten überschreiten oder wegen der Stellung, Verwirklichung oder Verteidigung rechtlicher Anträge", "par19": "Wenn die persönlichen Daten für die Bedürfnisse des direkten Marketings bearbeitet werden, hat der Befragte jederzeit das Recht, Einspruch gegen die Bearbeitung der persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, für die Bedürfnisse so eines Marketings zu erheben, was die Profilerstellung einschließt und zwar in dem Maße, welches mit so einem direkten Marketing in Verbindung steht", "par20": "Der Befragte hat das Recht, die persönlichen Daten, die sich auf ihn beziehen, zu erhalten, welche er dem Villa Atria in strukturiertem, gewöhnlich genutztem und maschinellem Format erteilt hat und hat das Recht, ohne Störung des Villa Atria, diese Daten an einen anderen Bearbeitungsleiter zu übertragen, wenn die Bearbeitung seiner Zustimmung zugrundeliegt und wenn die Bearbeitung automatisch erfolgt", "par21": "Der Befragte hat das Recht auf direkte Übertragung vom Villa Atria an einen anderen Bearbeitungsleiter, falls technisch ausführbar, wobei dieses Recht auf die Rechte und Freiheiten Anderer keinen negativen Einfluss haben darf.", "par22": "Der Befragte hat das Recht, dass sich die Entscheidung, die ausschließlich der automatisierten Bearbeitung zugrundeliegt, nicht auf ihn bezieht, einschließlich die Erstellung des Profils, die rechtliche Wirksamkeit hat, die sich auf ihn bezieht odera uf ähnliche Weise wesentlichen Einfluss auf ihn hat, ausser wenn diese Entscheidung erforderlich ist für die Abschließung oder Vollstreckung des Vertrages zwischen dem Villa Atria, falls zugelassen mit dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaates, welchem der Villa Atria unterliegt oder der Zustimmung des Befragten zugrundeliegt", "par23": "Die Zustimmung des Befragten ist eine der Rechtsgrundlagen für die Bearbeitung der Daten, die sich auf den Befragten beziehen. Der Befragte hat das Recht, zu jedem Zeitpunkt, die erteilte Zustimmung zurückzuziehen. Die Zurückziehung der Zustimmung hat keinen Einfluss auf die Gesetzlichkeit der Bearbeitung der Daten, die vor der Zurückziehung der Zustimmung durchgeführt wurde", "par24": "Der Befragte hat die Einschränkung der Bearbeitung seiner persönlichen Daten zu verlangen: wenn dieser die Richtigkeit seiner persönlichen Daten beanstandet – über einen Zeitraum, welcher erforderlich ist, dass der Villa Atria diese Richtigkeit prüft, falls die Bearbeitung seiner persönlichen Daten gesetzeswidrig ist und nicht die Löschung beantragt, sondern nur die Einschränkung der Bearbeitung, wenn der Villa Atria dessen persönliche Daten nicht mehr benötigt, ihm aber deren Bestehen wegen der Erfüllung seiner rechtlichen Anträge erforderlich ist, wenn er Einspruch gegen die Bearbeitung erhoben hat, hat dieser das Recht, die Einschränkung der Bearbeitung zu beantragen, im Zeitraum bis zur Feststellung, ob die legitimen Gründe des Villa Atria für die Bearbeitung dessen Gründe aus dem Einspruch übertreffen", "par25": "Wegen der Verwirklichung seiner Rechte muss sich der Befragte an den Beamten für den persönlichen Datenschutz wenden, durch Versendung einer schriftlichen Benachrichtigung beziehungsweise des Antrages an den Beamten für den persönlichen Datenschutz Villa Atria, per E- Mail über seine E-Mail Adresse, die dem Villa Atria zugestellt wurde, oder per Post an die Adresse: Montiron 14 A, Sišanj/Ližnjan, Croatia,, oder Übermittlung einer persönlichen Erklärung in den Geschäftsräumen Villa Atria, mit vorheriger Ankündigung an die Telefonnummer +41 79 236 66 68, mit Identifikation mit gültigem persönlichen Dokument", "par26": "Der Villa Atria hat eine Person des Beamten für den persönlichen Datenschutz bestellt:", "par27": "Radislav Protić", "par28": "Telefonnummer: +41 79 236 66 68 ", "par29": "E-mail: protic.radislav@gmail.com", "par30": "Alle Anfragen in Bezug auf den persönlichen Datenschutz sin dan den Beamten für den persönlichen Datenschutz zu leiten.", "par31": "Der Villa Atria erachtet, dass ein gesetzlicher und rechhtmäßiger Umgang mit den persönlichen Daten sehr wichtig ist und sichert daher, dass die persönlichen Daten gesetzlich und ordnungsgemäß behandelt werden. Zu diesem Zweck unterstützt der Villa Atria die Grundsätze des Datenschutzes und hält sich in Gänze an diese", "par32": "Die Datenschutzgrundsätze erfordern, dass die persönlichen Daten:", "par33": "rechtmäßig und gesetzesmäßig bearbeitet werden müssen und insbesondere dass diese nicht bearbeitet werden dürfen, wenn die gemäß den Vorschriften festgelegten Bedingungen nicht erfüllt werden;", "par34": "nur für einen oder mehrere bestimmte und gesetzliche Zwecke erfasst werden und auf keinerlei Weise, die mit diesen Zwecken nicht vereinbar ist, weiterverarbeitet werden dürfen;", "par35": "die Bearbeitung muss angemessen, relevant und in Bezug auf den Zweck oder die Zwecke, zu welchen diese bearbeitet werden, nicht übertrieben sein und die Daten müssen richtig und aktualisiert sein;", "par36": "dürfen nicht länger aufbewahrt werden, als für den anwendbaren Zweck erforderlich ist;", "par37": "müssen gemäß den Rechten der Befragten im Einklang mit den gültigen Vorschriften bearbeitet werden:", "par38": "unternommen werden müssen entsprechende technische und organisatorische Maßnahmen gegen unbefugte oder ungesetzliche Bearbeitung der persönlichen Daten sowie gegen zufälligen Verlust, Vernichtung oder Beschädigung der persönlichen Daten;", "par39": "darf nicht an ein Land oder Territorium ausserhalb der EU übertragen werden, ausser wenn dieser Staat oder das Territorium kein entsprechendes Niveau an Rechts- und Freicheitsschutz des Befragten in Bezug auf die persönliche Datenbearbeitung sichert.", "par40": "Der Villa Atria unternimmt wie folgt:", "par41": "Er hält die Bedingungen der rechtmäßigen Erfassung und Bearbeitung der persönlichen Daten in Gänze ein;", "par42": "erfüllt die Pflicht der Spezifizierung des Zwecks, zu welchem die persönlichen Daten bearbeitet werden;", "par43": "erfasst und bearbeitet die angemessenen Daten und zwar nur in dem Maße, in welchem das erforderlich ist wegen der Erfüllung der operativen Bedürfnisse oder im Einklang mit allen gesetzlichen Anforderungen;", "par44": "übermittelt alle erforderlichen Daten an die Agentur für den persönlichen Datenschutz;", "par45": "führt eine strenge Prüfung der Aufbewahrungsdauer der persönlichen Daten durch;", "par46": "sichert, dass die Rechte der Personen, deren Daten bearbeitet werden, in Gänze verwirklicht werden können, im Einklang mit dem persönlichen Datenschutz;", "par47": "unternimmt die entsprechenden technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen für den persönlichen Datenschutz;", "par48": "sichert, dass die persönlichen Daten nicht ohne Schutzvorkehrung nicht ins Ausland übertragen werden;", "par49": "alle Personen gerecht und ordnungsgemäß behandelt, ungeachtet ihres Alters, Glaubens, Invalidität, Geschlecht, Geschlechtsorientierung oder ethnische Zugehörigkeit, wenn er in Bezug auf ihre Anträge auf Mitteilung handelt;", "par50": "stellt klare Verfahren für die Beantwortung der Anträge auf Mitteilung fest", "par51": "Der Villa Atria kann auf seiner Internetseite den Inhalt der Cookies für Anzeigen und Statistikverfolgung des Verkehrs, gestützt auf den Interessen und Informationen der Besucher der Internetseiten des Villa Atria von den Sozialnetzwerken veröffentlichen. Wenn der Befragte den Inhalt auf den Sozialnetzwerken des Villa Atria oderi n den Applikationen verwendet, kann der Cookie der angeführten Netze und Applikationen im Gerät des Befragten, von welchem er auf die Internetseite des Villa Atria zugreift, gespeichert werden. Die Besucher haben das Recht, die Cookies auszuschalten. Die Internetbrowser sind in der Regel so programmiert, dass ihnen die Annahme der Cookies vorgegebene Einstellung ist, wobei die Befragten das durch Änderung der Einstellungen ihrer Browser einfach einstellen können. Wenn der Befragte alle Cookies, die Weborte/Applikationen des Villa Atria einschließen, einschränken oder sperren möchte (was die Verwendung bestimmter Teile der Weborte ermöglichen kann) oder andere Weborte/Applikationen, kann der Befragte da sin den Browsereinstellungen einstellen.", "par52": "Im Falle der Verletzung der persönlichen Daten, was für die Rechte und Freiheiten des Befragten wahrscheinlich ein hohes Risiko verursachen wird, benachrichtigt der Villa Atria den Befragten ohne unnötigen Aufschub über die Verletzung der persönlichen Daten, ausser wenn der Villa Atria die entsprechenden technischen und organisatorischen Schutzmaßnahmen unternommen hat und diese Maßnahmen auf die persönlichen Daten, die verletzt wurden, angewendet werden, insbesondere jene, die die persönlichen Daten unverständlich machen und zwar für alle Personen, die keine Befugnis haben, auf diese zuzugreifen, beziehungsweise wenn der Villa Atria nachträgliche Maßnahmen unternommen hat, mit welchen gesichert wird, dass es nicht mehr wahrscheinlich ist, dass es zu einem hohen Risiko für die Rechte und Freiheiten des Befragten gekommen ist beziehungsweise wenn damit eine unverhältnismäßige Bemühung beantragt wäre, in welchem Fall der Villa Atria die öffentliche Benachrichtung oder eine andere Maßnahme anwendet, mit welcher die Befragten auf gleichermaßen wirksame Weise benachrichtigt werden.", "par53": "Der Villa Atria hat das Recht, diese Politik, falls erforderlich ist, um die beste Praxis zu erhalten und um die Einhaltung jeglicher Veränderungen oder Änderungen in Bezug auf den persönlichen Datenschutz zu aktualisieren." } }