{
"about": "CHI SIAMO",
"gallery": "GALLERIA",
"location": "POSIZIONE",
"contact": "CONTATTI",
"termsOfCondition": "Termini di condizione",
"privacyPolicy": "Privacy Policy",
"rights": "All right reserved",
"booking": "PRENOTA ORA",
"readMore": "Leggi di più",
"close": "vicino",
"homePage": {
"h1": "Lussuosa & affascinante",
"h12": "Villa Vacanze",
"p1": "La stupenda e moderna Villa Atria si trova a Lisignano, vicino a Pola, a soli 2 km dal mare ed è adibita per ospitare un massimo di 10 ospiti.",
"h2": "Chi siamo",
"side1": "In breve",
"pp":"Villa Atria ti offre un ambiente moderno e lussuoso e una manciata di servizi per sfruttare al massimo la tua vacanza e fuggire dallo stress e dalla routine quotidiana. L'esterno appartato e la piscina di acqua salata ti faranno sentire come se fossi sulla tua spiaggia privata. Il ricco contenuto e l'ampiezza di Villa Atria soddisferanno tutte le vostre esigenze di vacanza.",
"p2": "Il primo piano è organizzato come zona notte con 3 camere con letti matrimoniali, tutte dotate di aria condizionata, TV e bagno proprio. Se volete essere attivi o semplicemente divertirvi, Villa Atria dispone di cyclette e tavolo da ping-pong. Per rinfrescarsi, invece, potete rilassarvi nella stupenda piscina riscaldata circondata da lettini.",
"h3": "Contenuti disponibili",
"side2": "Cosa offriamo",
"type": {
"name": "Dettagli",
"1": "Superficie interna: 400 m2",
"2": "Superficie complessiva del terreno: 910 m2",
"3": "Tipo di struttura: edificio indipendente",
"4": "Numero massimo di ospiti: 10"
},
"outside": {
"name": "Spazio esterno",
"1": "Giardino",
"2": "Completamente recintato",
"3": "Impianto di irrigazione",
"4": "Isolato dal rumore",
"5": "Parcheggio privato",
"6": "Sedie a sdraio: 8"
},
"poolSystem": {
"name": "Piscina",
"1": "Piscina privata: 50 m2",
"2": "Acqua salata",
"3": "Sistema di riscaldamento",
"4": "Idromassaggio"
},
"equipment": {
"name": "Equipaggiamento",
"1": "Completamente climatizzata",
"2": "Riscaldamento a pavimento",
"3": "Riscaldamento con condizionatori d'aria",
"4": "Unità di aria condizionata: 8"
},
"livingRoom": {
"name": "Soggiorno",
"1": "SAT TV",
"2": "TV",
"3": "Lettore DVD",
"4": "Sistema stereo",
"5": "Console da gioco",
"6": "Divano",
"7": "Area per pasteggiare all'aperto per 10 persone"
},
"kitchen": {
"name": "Cucina",
"1": "Cucina completamente attrezzata",
"2": "Tostapane",
"3": "Macchina da caffè",
"4": "Forno a microonde",
"5": "Frigorifero con congelatore",
"6": "Lavastoviglie",
"7": "Barbecue a carbone",
"8": "Sala da pranzo per 10 persone",
"9": "4 seggioloni per bambini",
"10": "Area per pasteggiare all'aperto per 10 persone"
},
"bathroom": {
"name": "Stanze da bagno",
"1": "I: lavandino, tazza, doccia, bidè",
"2": "II: lavandino, tazza, doccia, bidè",
"3": "III: lavandino, tazza, doccia, bidè",
"4": "IV: lavandino, tazza, doccia, bidè",
"5": "Toilette: 2",
"6": "WC all’aperto",
"7": "Doccia esterna",
"8": "Asciugacapelli"
},
"bedroom": {
"name": "Camere da letto",
"1": "Camera I: 1 letto matrimoniale",
"2": "Camera II: 1 letto matrimoniale",
"3": "Camera III: 1 letto matrimoniale",
"4": "Camera IV: 1 letto matrimoniale",
"5": "Lettini per bambini: 2"
},
"laundry": {
"name": "Lavanderia",
"1": "Lavatrice",
"2": "Ferro da stiro",
"3": "Asse da stiro"
},
"sports": {
"name": "Sport",
"1": "Tennis da tavoloTable tennis",
"2": "Trampolino",
"3": "Freccette"
},
"connection": {
"name": "Tecnologia disponibile",
"1": "WiFi",
"2": "Smart Home"
},
"suitable": {
"name": "Adatto a:",
"1": "Bambini",
"2": "Persone con disabilità"
},
"h4": "Nuove recensioni",
"side3": "I nostri visitatori sono molto soddisfatti.",
"reviews": {
"1": "We were moved by the attention to Detail in Villa Atria. Everything was clean and beautiful. Our holiday was amusing yet calming. Would recommend for anyone.",
"11": "Jelena D.",
"2": "Dear Croatian friends, we are grateful to have stayed in your beautiful resort. A chic and elegant Villa that is very unique. My family and me had a wonderful holiday. We almost didn’t want to leave.",
"22":"Nicholas S.",
"3": "Such a mesmerizing place. We visited Ližnjan three summers in a row, the Villa may be the reason why.",
"33":"Barbara G.",
"4": "Exceptional resort. We were stunned by the surroundings and the contents of the villa",
"44":"Vladimir M."
}
},
"galleryPage": {
"h1": "Villa di lusso per vacanzet",
"side1": "Esplora le città.",
"interior": "Interno",
"exterior": "Esterno",
"p1": "Il design minimalista e contemporaneo conferisce a questa Villa un carattere peculiare. Il piano terra comprende un luminoso e moderno soggiorno con sala da pranzo, una cucina e una camera matrimoniale con TV e bagno.",
"p2": "A disposizione avete anche un meraviglioso soppalco aperto dal quale si estende una splendida vista verso l’interno e verso la piscina e il giardino.",
"p3":"Per preparare un delizioso barbecue, c'è una griglia a carbone e una comoda terrazza. Il pianterreno della Villa è costruito su un unico livello, così come lo spazio esterno, il che la rende adattata a persone con disabilità."
},
"locationPage": {
"h1": "Posizione",
"p1": "Luxury Villa Atria si trova nella splendida Lisignano.",
"h2": "Ližnjan",
"side2": "Benvenuto a",
"p21": "Villa Atria si trova nell'estremo sud-ovest della più grande penisola croata - l'Istria, nel comune di Lisignano.",
"p22": "La vicinanza alla più grande città istriana, Pola, rende Lisignano ben collegata da strade, corridoi aerei e ferroviari.",
"p23": "La costa di questo comune di Lisignano, lunga quasi 28 chilometri, è adornata da numerose gemme nascoste che aspettano solo di essere scoperte: baie incontaminate, promontori e uno degli ultimi prati sottomarini della Posidonia oceanica dal nome del dio greco Poseidone.",
"h3": "Elenco delle spiagge",
"sm1": "4 delle spiagge più famose vicino a Ližnjan sono:",
"side3": "Spiagge vicine",
"km": " KM",
"min": " MIN.",
"b1": "Ližnjan",
"bp1": "Questa baia sulla quale si possono noleggiare anche gli ombrelloni è caratterizzata da un mare limpido e calmo e al riparo dalle onde più forti del mare aperto. La ricca offerta di questo luogo prevede anche pedalò a noleggio, un campo da beach volley e un bar sulla spiaggia, nonché una passeggiata dalla quale si estende una vista stupenda.",
"b2": "Spiaggia Promontore – Rt",
"bp2": "Apparentemente inospitale a causa delle sue rocce appuntite, questa spiaggia ha diverse piccole postazioni ricoperte di ciottoli che consentono un vero e proprio relax. Dal momento che non dispone di strutture di accompagnamento, è ideale per gli avventurieri che qui sicuramente troveranno pane per i propri denti.",
"b3": "Kuvišeja",
"bp3": "Kuvišeja, una spiaggia inaccessibile dalla terraferma, è un successo tra i diportisti perché consente di nuotare nel mare pulito e calmo senza essere accerchiati da tante persone. Distante circa 12 minuti di macchina, ovvero 4,2 km da Lisignano, è l’ideale per i visitatori che prediligono i luoghi tranquilli.",
"b4": "Kale",
"bp4": "La baia Kale con l'omonima spiaggia di ciottoli più grandi, anche se più difficile da raggiungere, è spesso meta di molti diportisti. Adatta soprattutto alle anime più avventurose che amano il mare cristallino, apprezzano la pace ed evitano la folla.",
"h4": "Attività",
"side4": "Esplora la costa",
"p4": "A esplorare la costa vi aiuterà l’associazione per la pesca sportiva subacquea “Marlera” di Lisignano. Tra le numerose spiagge naturali non lontano da Villa Atria, i diportisti, gli amanti del sole, del nuoto ricreativo, della pace e della tranquillità, le famiglie con bambini e i nuotatori più esperti troveranno quello che fa al caso loro. Inoltre, qui troverete un’attrazione speciale, completamente diversa – un percorso lungo circa 600 metri con modelli di dinosauri a grandezza naturale che porta al Capo Grakalovac, dove si possono ammirare le impronte autentiche dei dinosauri che tanto tempo fa abitavano queste zone. L’area si trova sulla penisola di Kamenjak, vicino a Premantura, nella parte più meridionale dell’Istria, nota per il suo mare estremamente pulito e cristallino.",
"h5": "Istria",
"side5": "Dove ci troviamo?",
"p51": "L’Istria offre qualcosa per ognuno – esplorazione, nuoto, vela, bellezze naturali, culturali e storiche, concerti di musica classica e tradizionale; dei luoghi urbani per uscire e divertirsi, per non parlare del fatto che si tratta di un vero e proprio paradiso gastronomico.",
"p52": "Secondo Yahoo, l’Istria è tra le prime 12 destinazioni di viaggio del 2020. Dei 500 migliori olivicoltori del mondo, addirittura 77 provengono dall’Istria, motivo per il quale si colloca ai vertici della gastronomia. A conferma dell’alta qualità, per il quinto anno consecutivo ha ricevuto il riconoscimento come una delle migliori regioni al mondo per la produzione di olio extra vergine di oliva.",
"p53": "Oltre alle già menzionate peculiarità dei dintorni di Lisignano, l'Istria ospita numerosi e vari festival sportivi, culturali, gastronomici e di altro tipo." ,
"h6": "Goditi l'Istria",
"side6": "Esplora e divertiti",
"p61": "Non lontano da Lisignano si trova Pola con una ricca cultura e storia (qui, tra gli altri monumenti, si trova la famosa Arena di Pola), e un po 'più lontano, in cima alla collina, si trova Montona, un villaggio noto per la sua ricca fonte di tartufi .",
"p62": "Situata nell'entroterra più profondo dell'Istria, la piccola città di Draguć, è una parte inevitabile dell'avventura istriana. È conosciuta come Hollywood istriana a causa delle frequenti visite di star del cinema straniere. Oltre a bellissime spiagge, passeggiate, parchi e città costiere, non perdetevi le piccole città situate nell'entroterra istriano, ricche di storia e leggende interessanti.",
"side7": "Guarda la nostra incantevole gallery.",
"city1": "Pola",
"city1d": "Storia",
"city1p": "Probabilmente il sito più famoso di Pola è l’anfiteatro, conosciuto come l’Arena di Pola, che risale all’epoca romana, quando Pola fungeva da centro amministrativo dell'Istria. Oltre a essere un luogo molto soleggiato con addirittura 2300 ore di sole all’anno e delle giornate lunghe, la città offre molti contenuti anche per gli ospiti più esigenti – musica e vita notturna, festival ed eventi a tema, sapori inebrianti, cultura e storia.",
"city2": "Rovigno",
"city2d": "Cultura",
"city2p": "L’anno scorso Rovigno ha vinto il titolo di campione turistico croato grazie alla sua ricca offerta gastronomica (ristoranti, taverne, enoteche, ecc.), alle attività culturali, sportive e di intrattenimento per tutti i tipi di visitatori: uomini d’affari, famiglie, single, coppie, atleti, avventurieri, amanti dello shopping e della natura... Un luogo da visitare in tutte le stagioni!",
"city3": "Parenzo",
"city3d": "Turismo",
"city3p": "Parenzo e Rovigno insieme costituiscono i punti nevralgici del turismo istriano, ma anche dell'Adriatico. Questa cittadina insieme ai suoi dintorni offre dei luoghi ideali per vacanze con bambini, numerose opportunità di svago, strutture nautiche e contenuti culturali, centri benessere, spiagge, una scena gastronomica altamente sviluppata e una miriade di escursioni educative e/o di intrattenimento. Anno dopo anno, sempre più visitatori riconoscono il suo fascino.",
"h8": "Distanza",
"side8": "Tutto in un unico luogo",
"distance1": "Spiaggia",
"distance1p": "A pochi minuti di macchina o una passeggiata ricreativa fino alla spiaggia di Lisignano.",
"distance2": "Aeroporto",
"distance2p": "Situato nella città di Pola, a soli 30 minuti di macchina dalla stupenda Villa Atria.",
"distance3": "Ristoranti",
"distance3p": "Vino e pranzo a Lisignano – ricca gastronomia mediterranea.",
"distance4": "Supermercato",
"distance4p": "Il negozio di alimentari di Lisignano più vicino, dove troverete tutto ciò di cui avete bisogno, è situato a pochi passi di distanza."
},
"contactPage": {
"side": "DOMANDE",
"info": "Informazioni",
"person": "REFERENTE: ",
"contact": "CONTATTO",
"legal": "LEGAL"
},
"bookingPage": {
"h1": "seleziona le tue date",
"b1": "Data di arrivo",
"b2": "Data di partenza",
"h2": "inserisci le tue informazioni personali",
"name": "Nome completo (richiesto)",
"email": "E-mail ",
"phone": "Telefono",
"h3": "Messaggio aggiuntivo",
"b4": "Messaggio",
"checkbox": "Ho letto, compreso e accetto la politica che si applica alle mie informazioni personali. 'Dati personali' indica tutte le informazioni raccolte e archiviate nella forma che facilita l'identificazione personale dell'utente, direttamente (ad es. Per nome) o indirettamente (ad es. Per numero di telefono) come persona fisica. Prima di inviare tali dati, ti consigliamo di leggere",
"checkbox2": "questo documento",
"checkbox3":"che descrive le linee guida sulla protezione della privacy del nostro cliente.",
"btn": "Spedire"
},
"termsAndConditionPage": {
"terms": "Termini",
"p1": "Vi attendiamo per il check-in dalle 16:00 in poi, mentre il check-out va effettuato entro e non oltre le 10:00. All’arrivo nella Villa, preparare un deposito cauzionale di € 500,00 in contanti, in modo da poter iniziare la vacanza senza indugio.",
"p2": "Il deposito cauzionale viene rimborsato al momento del check-out, dopo l’ispezione della struttura. In caso di danni alla Villa e ai relativi elettrodomestici causati dagli ospiti, ci riserviamo il diritto di addebitare il rispettivo importo dal deposito cauzionale, nonché di richiedere un risarcimento per eventuali costi eccedenti la cauzione. Si prega di segnalare immediatamente eventuali danni, affinché possiamo avere il tempo necessario per compensare quanto successo prima dell’arrivo degli ospiti successivi. Al fine di proteggervi da eventuali perdite che potrebbero verificarsi a causa della cancellazione della prenotazione, si consiglia di stipulare una polizza viaggio.",
"cancellation": "In caso di cancellazione, si applicano le seguenti condizioni:",
"l1": "cancellazione da 44 a 30 giorni prima dell’arrivo: addebito del 70% dell'importo totale;",
"l2": "cancellazione da 29 a 0 giorni prima dell’arrivo: addebito del 100% dell’importo totale.",
"l3": "Nel caso in cui dovessimo essere costretti a cancellare la vostra prenotazione per motivi oggettivi, vi informeremo il prima possibile e, qualora lo richiediate, cercheremo di trovarvi una sistemazione alternativa in una categoria simile, rimborsando qualsiasi differenza di prezzo. Qualora non sia possibile trovare una sistemazione alternativa adeguata e libera, rimborseremo l’importo pagato, senza assumerci alcuna ulteriore responsabilità.",
"p3": "Gli animali domestici sono ammessi solo su richiesta e con costi aggiuntivi. VILLA ATRIA non può ospitare più persone della capacità massima (10).",
"p4": "L’uso della Villa per scopi commerciali, così come l’organizzazione di eventi sociali, matrimoni, feste e simili, devono essere concordate in anticipo, il che potrebbe richiedere pagamenti aggiuntivi e un deposito più alto.",
"warnings": "Precisazioni",
"p5": "Non ci assumiamo alcuna responsabilità per gli oggetti di valore lasciati dagli ospiti all’interno o intorno alla Villa. La Villa dispone di una cassaforte che è a disposizione degli ospiti, che possono programmare da soli il codice di sicurezza. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per morte o eventuali lesioni degli ospiti che soggiornano nella Villa o casi di forza maggiore ed eventi al di fuori del nostro controllo. È severamente vietato portare e far entrare persone nella Villa che non sono registrate per rimanervi. La piscina e le altre aree all’interno e intorno alla Villa non sono particolarmente sicure e adatte ai bambini, quindi vi consigliamo di metterli a conoscenza di tale fatto e garantire una supervisione costante dei bambini piccoli. La profondità della piscina è di 150 centimetri, pertanto è vietato tuffarsi. A causa della superficie scivolosa, non è consigliabile camminare con calzature o piedi bagnati.",
"p6": "Quando uscite, prendete il sole, andate in gita, ecc., spegnete le luci all’interno e intorno alla Villa, come anche i condizionatori d'aria. Quando uscite, chiudete le porte e le finestre della Villa per la propria sicurezza. Non premete i pulsanti dei timer di riscaldamento a pavimento in quanto lo farà il gestore della Villa. Durante l’utilizzo del barbecue, gli ospiti devono stare attenti alle fiamme libere, vale a dire monitorare la griglia dopo averla usata per evitare l’incendio. Ai bambini è severamente vietato accendere il fuoco senza sorveglianza, all’interno o intorno alla Villa.",
"p7": "Vi auguriamo una vacanza piacevole e indimenticabile!"
},
"accept": "Accetto",
"cookies": {
"title": "Cookie Policy",
"notification_txt1": "Questo sito web utilizza i cookie per rendere più efficiente 'esperienza per 'utente. Per visualizzare 'elenco dei cookie installati, consulta la nostra",
"notification_txt2": "Cookie Policy",
"subtitle1": "Cosa sono i cookie?",
"subtitle2": "Uso dei cookies",
"subtitle3": "Cookie essenziali e non essenziali",
"subtitle4": "I cookie di sessione e i cookie persistenti",
"subtitle5": "Cookies di prima e terza parte",
"subtitle6": "Diversi tipi dei cookie",
"subtitle7": "Cookie strettamente necessari",
"subtitle8": "Cookie funzionali",
"subtitle9": "Cookie di prestazione",
"subtitle10": "Cookie per pubblicità mirata",
"subtitle11": "I cookie utilizzati da noi",
"subtitle12": "Adatta le impostazioni del browser ai cookie",
"subtitle13": "Come bloccare i cookies?",
"subtitle14": "Sul tuo PC",
"subtitle15": "Sul tuo Mac",
"subtitle16": "Sul telefono o tablet",
"subtitle17": "Per cancellare i cookies",
"subtitle18": "Per bloccare i cookies",
"subtitle19": "Aggiornamenti alla politica dei cookie",
"subtitle20": "I tuoi diritti legali",
"txt1": "Un cookie è un piccolo file di testo contenente un numero di identificazione univoco che viene trasferito dal sito web (tramite il tuo browser) sul disco rigido del tuo computer o cellulare quando visiti il sito web. I cookie consentono a un sito web di riconoscere e memmorizzare le tue attività e preferenze (per esempio i login, lingua, dimensione del carattere ed altre preferenze di visualizzazione) per un certo periodo di tempo, e cosi puoi navigare tra una pagina a l’altra senza che ad ogni cambio di pagina ti venga richiesto di accedere nuovamente. Questi file quindi vengono utilizzati dai siti web per identificare quando il sito viene visitato di nuovo.",
"txt2": "I cookie sono principalmente utilizzati per consentire ai siti web di funzionare o per funzionare in modo più efficiente, nonché per fornire informazioni ai proprietari dei siti web. I cookie possono anche essere utilizzati per finalità statistiche anonime sul'esperienza di navigazione sui nostri siti. Di solito le informazioni non ti identificano direttamente, ma possono offrirti 'esperienza web più personalizzata. La legge afferma che possiamo memorizzare i cookie sul tuo dispositivo se sono strettamente necessari per il funzionamento di questo sito. Per tutti gli altri tipi di cookie abbiamo bisogno del tuo permesso.",
"txt3": "Villa Atria utilizza i cookies per molte ragioni distinte. È possibile che vengano raccolte informazioni sul tuo computer, inclusi indirizzo IP, sistema operativo e tipo di browser, a fini di amministrazione del sistema. Questi sono dati statistici sulle tue azioni e schemi di navigazione e non ti identificano come individuo. Utilizziamo i cookie per personalizzare contenuti ed annunci, per fornire funzionalità dei social media e per analizzare il nostro traffico. Condividiamo inoltre informazioni sul modo in cui utilizza il nostro sito con i nostri partner che si occupano di analisi dei dati web, pubblicità e social media, i quali potrebbero combinarle con altre informazioni che ha fornito loro o che hanno raccolto dal suo utilizzo dei loro servizi. Acconsenti ai nostri cookie, se continui a utilizzare il nostro sito web. Il sito web utilizza i cookie per distinguerti dagli altri utenti del sito web. Questo ci aiuta a fornirti una buona esperienza, a migliorare il nostro servizio e a personalizzare annunci e contenuti mentre utilizzi il sito web.",
"txt4": "I cookie possono essere essenziali o non essenziali:",
"txt5_v-html": "I cookie essenziali:",
"txt6": "Questi cookie sono essenziali per consentirti di navigare nel Sito e utilizzarne tutte le funzionalità.",
"txt7": "Senza questi cookie, che sono assolutamente necessari, non saremmo in grado di fornirti alcuni servizi o funzioni e la navigazione sul sito non sarebbe agevole e facile come dovrebbe essere.",
"txt8_v-html": "I cookie non essenziali: sono tutti i cookie che non rientrano nella definizione di cookie essenziali, come i cookie utilizzati per analizzare il comportamento del'utente su un sito web (cookie 'di prestazione') o i cookie utilizzati per visualizzare gli annunci al'utente (cookie di 'targeting').",
"txt9": "I cookie possono essere classificati come 'di sessione' o 'persistenti', dependendo della durata della loro permanenza nel browser.",
"txt10_v-html": "I cookies di sessione sono cookies che tipicamente durano finché chiudi il tuo internet browser.",
"txt11_v-html": "I cookies persistenti, come lo stesso nome indica, sono cookies costanti e continuano ad operare dopo che hai chiuso il tuo browser.",
"txt12": "I cookies possono essere di prima o terza parte.",
"txt13_v-html": "I cookies di prima parte: sono quelli impostati dal nostro sito Web al tuo dispositivo",
"txt14_v-html": "I cookies di terza parte: sono cookie impostati al tuo dispositivo da un dominio diverso da quello del sito web visitato. Per saperne di più sui cookie, visita il sito www.aboutcookies.org.",
"txt15": "Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento di un sito web che vengono utilizzati per gestire diversi servizi legati ai siti web (come ad esempio un login o l’accesso alle funzioni riservate nei siti). La durata dei cookie è strettamente limitata alla sessione di lavoro oppure possono avvalersi di un tempo di permanenza più lungo al fine di ricordare le scelte del visitatore. La disattivazione dei cookie strettamente necessari può compromettere l’esperienza d’uso e di navigazione del sito web.",
"txt16": "Questi cookie consentono al sito di fornire funzionalità e personalizzazione avanzate. Possono essere impostati da noi o da provider di terze parti i cui servizi sono stati aggiunto alle nostre pagine. Se non si autorizzano questi cookie, alcuni o tutti questi servizi potrebbero non funzionare correttamente.",
"txt17": "Questi cookie ci permettono di contare le visite e fonti di traffico in modo da poter misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari e vedere come i visitatori si muovono nel sito. Tutte le informazioni raccolte dai cookie sono aggregate e quindi anonime. Se non consenti questi cookie, non sapremo quando hai visitato il nostro sito e non saremo in grado di monitorare le tue prestazioni.",
"txt18": "Questi cookie possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basate unicamente sul'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non consentirai 'utilizzare questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.",
"txt19": "Villa Atria è sempre alla ricerca di nuovi modi per migliorare 'uso e la funzionalità del proprio sito web e per comprendere meglio come lo usi.",
"txt20": "Se sei 'unica persona che utilizza il computer, puoi impostare i termini di scadenza lunghi per la cronologia di navigazione. Se condividi il computer, potresti considerare di impostare il browser per eliminare i dati di navigazione ogni volta che chiudi il browser.",
"txt21": "La maggioranza dei browser sono inizialmente impostati per accettare i cookie in modo automatico. In ogni momento hai la possibilità di impostare il tuo browser in modo di rifiutarli o impostare le preferenze del tuo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nel tuo dispositivo. Se si disabilitano semplicemente tutti i cookie o tutti i nostri cookie nelle impostazioni del browser, è possibile riscontrare un cattivo funzionamento di alcune sezioni o caratteristiche dei nostri siti web. Tutti i browser moderni offrono la possibilità di modificare le impostazioni dei cookie. Anziché bloccare tutti i cookie, puoi scegliere di bloccare solo i cookie di terze parti che permetteranno comunque al nostro sito web di funzionare come previsto.",
"txt22": "È possibile configurare le impostazioni dei cookie seguendo le istruzioni seguenti:",
"txt23": "Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a questa politica, in modo particolare in risposta ai requisiti legislativi.",
"txt24": "Per ogni quesito o richiesta di chiarimento circa i Termini d’uso, è cortesemente pregato di rivolgervi al seguente indirizzo:",
"1P_JAR_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Raccoglie statistiche sul sito web e i tassi di conversione . Scadenza: 30 giorni",
"ANID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Il cookie viene utilizzato per pubblicità del web archiviata su google.com Cookie persistente. Scadenza: 1 anno",
"APISID_cookie_txt": "Fornitore: .google.com. Cookie di targeting. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 2 anni",
"HSID_cookie_txt": "Fornitore: .google.com. Utilizziamo i cookie di sicurezza per verificare 'autenticità del'utente, prevenire/evitare 'abuso delle credenziali e proteggere i dati utente da soggetti non autorizzati. Scadenza: 1 anno",
"NID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Cookie di preferenza. Questi cookie permettono ai nostri siti web di memorizzare le tue preferenze (come il tuo nome utente, la lingua preferita o 'area geografica in cui ti trovi) e di fornirti funzionalità personalizzate e ottimizzate. Queste preferenze possono essere utilizzate per annunci più personalizzati sulle reti di Google. Scadenza: 6 mesi",
"S_cookie_txt": "Fornitore: .google.com. Cookie di targeting. Scadenza:sessione",
"SAPISID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 2 anni",
"SID_cookie_txt": "Fornitore: youtube.com. Utilizziamo i cookie di sicurezza per verificare 'autenticità del'utente, prevenire/evitare 'abuso delle credenziali e proteggere i dati utente da soggetti non autorizzati. Scadenza: 2 anni",
"SIDCC_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Cookie di sicurezza per proteggere i dati utente da soggetti non autorizzati. Scadenza: 1 anno",
"SSID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Questo cookie contiene informazioni su come 'utente finale utilizza il sito web e qualsiasi pubblicità che egli può aver visto prima di aver visitato il suddetto sito web.Scadenza: 2 anni",
"__Secure-3PAPISID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Cookie di targeting. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 2 anni",
"__Secure-3PSID_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Cookie di targeting. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 2 anni",
"__Secure-3PSIDCC_cookie_txt": "Fornitore: google.com. Cookie di targeting. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 1 anno",
"__Secure-APISID_cookie_txt": "Fornitore: .google.com. Cookie di targeting. Utilizzato con la finalità di targeting per creare un profilo degli interessi dei visitatori del sito web per mostrare annunci rilevanti e personalizzati del Google. Scadenza: 6 mesi",
"__Secure-HSID_cookie_txt": "Fornitore: .google.com. Utilizziamo i cookie di sicurezza per verificare 'autenticità del'utente, prevenire/evitare 'abuso delle credenziali e proteggere i dati utente da soggetti non autorizzati. Scadenza: 2 anni .",
"i18n_redirected_cookie_txt": "Fornitore: Villa Atria. nuxt-i18n permettono ai nostri siti web di memorizzare le tue preferenze (la lingua preferita). Scadenza: 1 anno",
"IE_PC_txt": "Seleziona il pulsante Strumenti; Seleziona Opzioni Internet. Seleziona la scheda Privacy e, in Impostazioni, sposta il dispositivo di scorrimento verso 'alto per bloccare tutti i cookie o verso il basso per consentire tutti i cookie. Clic OK.",
"IE_PC_link_txt": "Delete and manage cookies - Windows Help",
"chrome_PC_txt": "Apri Google Chrome. In alto a destra fai clic su Altro- Impostazioni. Fai clic su Avanzate in fondo. Nella sezione 'Privacy e sicurezza', fai clic su Impostazioni sito Fai clic su Cookie e poi Mostra tutti i cookie e i dati dei siti Clicca su Bloccato per abilitare. Seleziona 'Consenti il salvataggio dei dati in locale'. Se vuoi accettare solo cookie proprietari, seleziona la casella di controllo 'Blocca tutti i cookie di terze parti, senza eccezioni'.",
"chrome_PC_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome - Android - Google Chrome Help",
"safari_PC_txt": "Scegli Safari. Fare clic sul pulsante dei menu e selezionare “Opzioni”. Clic su Privacy e poi “Blocca cookie e dati di siti di terze parti” Fai clic su OK.",
"safari_PC_link_txt": "Manage cookies and website data in Safari on Mac",
"firefox_PC_txt": "Apri il menu Strumenti. Seleziona Opzioni Seleziona la scheda Privacy nel riquadro di sinistra. Seleziona la casella corrispondente a Permetti ai siti di impostare cookie. Fai clic su OK per salvare le modifiche.",
"firefox_PC_link_txt": "Enhanced Tracking Protection in Firefox for desktop | How to",
"IE_mac_txt": "Nel Internet Explorer seleziona il pulsante Strumenti , quindi Sicurezza e infine Elimina cronologia esplorazioni. Seleziona la casella di controllo Cookie e dati di siti Web, quindi seleziona Elimina.",
"firefox_mac_txt": "Clicare su Mozilla o Netscape. Selezionare Strumenti. Selezionare il pannello Privacy e sicurezza panel e spostarsi alla sezione Cookie e dati dei siti web. Per attivare i cookie, contrassegna la voce “Accetta i cookie dai siti”.",
"safari_mac_txt": "Scegli Safari > Preferenze Fai clic su Sicurezza nel riquadro superiore. Nella sezione 'Accetta cookie' seleziona 'opzione 'Solo dai siti che stai consultando'.",
"opera_mac_txt": "Apri il browser Opera e fai clic su Strumenti. Poi, fai clic su Preferenze. Vai alla scheda Avanzate e spunta 'opzione Accetta i cookie. Ora fai clic su Ok.",
"chrome_android_remove_txt": "Apri 'app Chrome Chrome sul telefono o tablet Android. Tocca Altro e poi Impostazioni a destra della barra degli indirizzi. Tocca Privacy e poi Cancella dati di navigazione. Scegli un intervallo di tempo, ad esempio Ultima ora o Tutto. Seleziona 'Cookie e altri dati dei siti'. Deseleziona tutte le altre voci. Tocca Cancella dati e poi Cancella.",
"chrome_android_block_txt": "Apri 'app Chrome sul telefono. Tocca Altro > Impostazioni a destra della barra degli indirizzi. Tocca Impostazioni sito > Cookie. Disattiva 'opzione Cookie",
"chrome_android_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome",
"chrome_iOS_remove_txt": "Apri 'app Chrome Chrome. Tocca Altro e poi Impostazioni a destra della barra degli indirizzi. Tocca Cronologia quindi Cancella dati di navigazione. Assicurati che ci sia un segno di spunto accanto alle opzioni 'Cookie, dati dei siti' e 'Immagini e file memorizzati nella cache'. Tocca Cancella dati di navigazione",
"chrome_iOS_link_txt": "Clear, enable, and manage cookies in Chrome",
"safari_mob_remove_txt": "Click on the “Home” button, select “Settings“, select “Safari”. Select “Advanced“, and then “Website Data” and then tap “Remove All Website Data”.",
"safari_mob_block_txt": "Per far sì che Safari blocchi i cookie, tocca Impostazioni > Safari e poi Blocca tutti i cookie",
"safari_mob_link_txt": "Clear the history and cookies from Safari on your iPhone, iPad or iPod touch",
"android_browser_remove_txt": "Apri 'app Chrome. Tocca Altro> Impostazioni a destra della barra degli indirizzi. Tocca Privacy. Cancella dati di navigazione. Scegli un intervallo di tempo, ad esempio Ultima ora o Tutto. Seleziona 'Cookie e altri dati dei siti'. ... Tocca Cancella dati.",
"android_browser_block_txt": "Apri 'app Chrome. sul telefono o tablet Android. Tocca Altro. Impostazioni a destra della barra degli indirizzi. Tocca Impostazioni sito. Cookie. Disattiva 'opzione Cookie.",
"android_browser_link_txt": "Google Analytics Opt-out Browser Add-on Download Page"
},
"thankyou": "Grazie per la tua richiesta!",
"answer": "Ti risponderemo al più presto!",
"gdpr": {
"title_main": "POLITICA SULLA PROTEZIONE DELLA PRIVACY DEI DATI PERSONALI",
"title1": "1. Introduzione",
"title2": "2. Definizione e applicazione:",
"title3": "3. Responsabile della protezione dei dati personali:",
"title4": "4. Principi di protezione dei dati personali:",
"title5": "5. Attività intraprese da Villa Atria relative al trattamento dei dati:",
"title6": "6. Controllo e verifica:",
"table_head1": "Diritti dell'interessato:",
"table_head2": "Spiegazione",
"right1": "Diritto ad essere informati",
"right2": "Diritto di accesso",
"right3": "Diritto di rettifica",
"right4": "Diritto alla cancellazione / diritto all'oblio",
"right5": "Diritto di presentare opposizione ad un’autorità di controllo",
"right6": "Diritto alla portabilità dei dati",
"right7": "Diritti relativi al processo decisionale automatizzato e alla profilazione",
"right8": "Diritto di revocare il proprio consenso",
"right9": "Diritto di limitazione di trattamento",
"par1": "La società Villa Atria LLC, fondata a Montiron 14 A, Sišanj/Ližnjan, Croatia, (in prosieguo: Villa Atria), nello svolgimento della propria attività deve raccogliere e utilizzare informazioni specifiche sulle persone fisiche",
"par2": "Lo scopo di questa politica è garantire che Villa Atria sia pienamente conforme agli obblighi legali, organizzativi e tecnici per quanto riguarda la protezione dei dati personali.",
"par3": "Tutti i dipendenti della Villa Atria sono pienamente a conoscenza del contenuto di questa politica e ne assicurano l'applicazione quando gestiscono o elaborano dati personali. I dipendenti i cui compiti comprendono la gestione dei dati personali sono adeguatamente istruiti per quanto riguarda i loro compiti in relazione alla protezione dei dati personali.",
"par4": "Questa politica si applica a tutte le informazioni personali detenute da Villa Atria in relazione a qualsiasi persona, a prescindere che si tratti di un cliente, fornitore o contatto.",
"par5": "Questa politica è concepita al fine di prevenire l'insorgenza di potenziali danni a Villa Atria e ai suoi dipendenti e interessati nonché per garantire che il trattamento dei dati personali effettuato da Villa Atria sia pienamente conforme alla legge e agli altri regolamenti.",
"par6": "Per dati personali s’intendono tutti i dati relativi ad una persona identificata o identificabile, ovvero ad una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.",
"par7": "Per trattamento s’intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione nonché l’implementazione di operazioni logiche, matematiche e di altro tipo su tali dati.",
"par8": "Villa Atria raccoglie ed elabora i dati personali principalmente allo scopo di fornire servizi nell’ambito della propria attività. Pertanto, Villa Atria ha bisogno di raccogliere ed elaborare determinati tipi di dati relativi alle persone che entrano in contatto con Villa Atria (gli interessati). Tali dati personali vengono trattati da Villa Atria in modo adeguato, a prescindere dal modo in cui tali dati sono stati raccolti, registrati, archiviati e utilizzati - su carta, computer o altro materiale.",
"par9": "Al momento della comunica dei dati dell’interessato Villa Atria, l’interessato accetta che Villa Atria elabori i suoi dati personali in conformità con lo scopo indicato. La protezione della privacy dei dati dell’interessato è permanente e in qualsiasi momento l’interessato può utilizzare i propri diritti che sono elencati e spiegati di seguito.",
"par10": "Villa Atria raccoglie ed elabora i dati personali degli interessati in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali (Gazzetta Ufficiale della Repubblica di Croazia 103/03, 118/06, 41/08, 130/11, 106/12), agli altri regolamenti croati, alla Direttiva 95/46/CE e al Regolamento generale sulla protezione dei dati personali (GDPR) (regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 aprile 2016).",
"par11": "I dati raccolti vengono conservati in modo appropriato da Villa Atria che ne garantisce la riservatezza. Villa Atria non trasmetterà i dati raccolti a terzi senza il permesso dell'interessato, ad eccezione dei casi in cui ciò sia necessario per adempiere agli obblighi di legge di Villa Atria, dei casi in ciò sia necessario per adempiere a compiti di interesse pubblico o nei casi in cui l'interessato stesso abbia pubblicato tali dati, nonché negli altri casi determinati da regolamenti pertinenti.",
"par12": "L’interessato, in relazione ai dati personali elaborati in relazione a lui da Villa Atria, ha i seguenti diritti",
"par13": "L’interessato ha il diritto di richiedere, in qualsiasi momento, la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali e per quale scopo tali vengono elaborati, che gli venga comunicato chi è il titolare del trattamento, i dati di contatto del responsabile della protezione dei dati, quali categorie di dati personali vengono elaborati, la durata del periodo di conservazione ovvero elaborazione dei dati, la fonte da cui hanno origine i suoi dati personali, tutti i destinatari dei suoi dati personali e il diritto di ottenere comunicazione sugli altri suoi diritti di cui alla presente politica (diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione, diritto alla limitazione del trattamento, ecc.).",
"par14": "L’interessato ha il diritto di ricevere conferma da parte di Villa Atria che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano e in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati personali e alle seguenti informazioni: - le finalità del trattamento, - le categorie di dati personali in questione - i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati – quando possibile, il periodo di conservazione dei dati personali previsto oppure, se non è possibile, i criteri utilizzati per determinare tale periodo; - il diritto di richiedere da Villa Atria la rettifica o la cancellazione dei dati personali o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento; - il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo; - qualora i dati non siano raccolti presso l'interessato, tutte le informazioni disponibili sulla loro origine; - l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione con le conseguenze previste.",
"par15": "L'interessato ha il diritto di ottenere da Villa Atria la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo. L'interessato ha il diritto di ottenere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche fornendo una dichiarazione integrativa",
"par16": "L'interessato ha il diritto di ottenere da Villa Atria la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo e il titolare del trattamento ha l'obbligo di cancellare senza ingiustificato ritardo i dati personali, se i dati personali non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati; se l'interessato revoca il consenso su cui si basa il trattamento e se non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento; se l'interessato si oppone al trattamento; se i dati personali sono stati trattati illecitamente; se i dati personali devono essere cancellati per adempiere un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto Villa Atria; se i dati personali sono stati raccolti relativamente all'offerta di servizi della società dell'informazione ad un minore.",
"par17": "Ciò non si applica se il trattamento è necessario (e nella misura in cui il trattamento sia necessario) per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione; per l'adempimento di un obbligo legale che richieda il trattamento previsto dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto Villa Atria o per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito Villa Atria; per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica, a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica, per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.",
"par18": "L'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano, compresa la profilazione nei casi in cui il trattamento sia necessario per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito Villa Atria ovvero qualora il trattamento fosse necessario agli interessi legittimi di Villa Atria o di una terza parte. Villa Atria deve astenersi dal trattare ulteriormente i dati personali salvo che Villa Atria dimostri l'esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà dell'interessato oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.",
"par19": "Qualora i dati personali siano trattati per finalità di marketing diretto, l'interessato ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato per tali finalità, compresa la profilazione nella misura in cui sia connessa a tale marketing diretto.",
"par20": "L'interessato ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano che ha fornito a Villa Atria e ha il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte di Villa Atria cui li ha forniti qualora il trattamento si basi sul consenso e il trattamento sia effettuato con mezzi automatizzati.",
"par21": "L'interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da Villa Atria ad un altro titolare del trattamento, se tecnicamente fattibile, e tale diritto non deve ledere i diritti e le libertà altrui.",
"par22": "L'interessato ha il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che lo riguardano o che incida in modo analogo significativamente sulla sua persona, a meno che tale decisione sia necessaria per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra l'interessato e Villa Atria, sia autorizzata dal diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto Villa Atria, o si basi sul consenso esplicito dell'interessato.",
"par23": "Il consenso dell’interessato è una delle basi legali per il trattamento dei dati relativi all’interessato. L'interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca. ",
"par24": "L’interessato ha il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la limitazione del trattamento quando ricorre una delle seguenti ipotesi: l'interessato contesta l'esattezza dei dati personali, per il periodo necessario a Villa Atria per verificare l'esattezza di tali dati personali; il trattamento è illecito e l'interessato si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece che ne sia limitato l'utilizzo; benché il Villa Atria non abbia più bisogno dei suoi dati personali ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all'interessato per l'esercizio dei suoi diritto in sede giudiziaria; l'interessato si è opposto al trattamento e ha il diritto di richiedere la limitazione del trattamento in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi di Villa Atria rispetto a quelli dell'interessato.",
"par25": "Al fine di esercitare i propri diritti, l’interessato deve contattare il responsabile della protezione dei dati personali inviando una comunicazione scritta ovvero una richiesta al responsabile della protezione dei dati personali di Villa Atria, tramite posta elettronica utilizzando il proprio indirizzo e-mail fornito a Villa Atria o tramite posta all’indirizzo: Montiron 14 A, Sišanj/Ližnjan, Croatia, o inviando una dichiarazione personale direttamente ai locali commerciali di Villa Atria, con preavviso sul numero di telefono +41 79 236 66 68, con l'identificazione tramite documento personale valido.",
"par26": "Villa Atria ha nominato un responsabile della protezione dei dati personali: ",
"par27": "Radislav Protić",
"par28": "Broj telefona: +41 79 236 66 68",
"par29": "E-mail: protic.radislav@gmail.com",
"par30": "Tutte le domande relative alla protezione dei dati personali devono essere indirizzate al responsabile della protezione dei dati personali.",
"par31": "Villa Atria ritiene che la gestione legittima e corretta delle informazioni personali sia molto importante e pertanto garantisce che i dati personali saranno trattati legalmente e correttamente. A tal fine, Villa Atria supporta e aderisce pienamente ai Principi di protezione dei dati.",
"par32": "I principi della protezione dei dati richiedono che i dati personali:",
"par33": "devono essere trattati correttamente e lecitamente e, in particolare, che non devono essere trattati a meno che non siano soddisfatte le condizioni previste dai regolamenti;",
"par34": "vengono raccolti solo per uno o più scopi specifici e leciti e non devono essere ulteriormente trattati in alcun modo che sarebbe incompatibile con tali scopi;",
"par35": "il trattamento deve essere adeguato, pertinente e non eccedente rispetto allo scopo o ai fini per cui vengono elaborati mentre i dati devono essere accurati e aggiornati;",
"par36": "non devono essere conservati più del tempo necessario al loro scopo;",
"par37": "devono essere trattati in conformità con i diritti dell’interessato e in conformità con i regolamenti applicabili:",
"par38": "devono essere prese misure tecniche e organizzative appropriate contro il trattamento non autorizzato o illecito dei dati personali e contro la perdita accidentale, la distruzione o il danneggiamento dei dati personali;",
"par39": "non devono essere trasferiti in un paese o territorio al di fuori dell'UE a meno che tale stato o territorio non fornisca adeguati livelli di protezione dei diritti e delle libertà dell'interessato in relazione al trattamento di dati personali.",
"par40": "Villa Atria si impegna a: ",
"par41": "rispettare pienamente i requisiti di una corretta raccolta e trattamento dei dati personali;",
"par42": "adempiere all'obbligo di specificare lo scopo per il quale i dati personali vengono trattati;",
"par43": "raccogliere ed elaborare dati personali adeguati solo nella misura necessaria a soddisfare le esigenze operative o in conformità con tutti i requisiti legali;",
"par44": "inviare tutti i dati necessari all'Agenzia per la protezione dei dati personali;",
"par45": "effettuare un controllo rigoroso della durata della conservazione dei dati personali;",
"par46": "assicurare che i diritti delle persone, i cui dati vengono trattati, possono essere realizzati in pieno in conformità con la protezione dei dati personali;",
"par47": "adottare misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate per la protezione dei dati personali;",
"par48": "garantire che i dati personali non vengano trasmessi all'estero senza protezione assicurativa;",
"par49": "trattare tutte le persone in modo equo e imparziale indipendentemente dalla loro età, religione, disabilità, sesso, orientamento sessuale o etnia quando agisce in base alle loro richieste di informazione",
"par50": "stabilire procedure chiare per rispondere alle richieste di informazione.",
"par51": "Villa Atria può pubblicare sulla propria pagina web cookies di pubblicità e monitoraggio delle statistiche di traffico in base agli interessi e alle informazioni dei visitatori della pagina web di Villa Atria raccolti dai social network. Se l’interessato utilizza contenuti sui social network di Villa Atria o nelle applicazioni, i cookies dalle suddette reti e applicazioni potrebbero essere memorizzati sul dispositivo dal quale l’interessato accede alla pagina web di Villa Atria. I visitatori hanno il diritto di disattivare i cookie. I browser Internet sono in genere programmati in modo che l'accettazione dei cookie sia l'impostazione predefinita, ma può essere facilmente modificato dagli interessati tramite modifica delle impostazioni del browser. Se un interessato vuole limitare o bloccare tutti i cookies dei siti/delle applicazioni di Villa Atria (il che però potrebbe disabilitare l'utilizzo di alcune parti del sito) o altri siti/applicazioni, può farlo nelle impostazioni del browser.",
"par52": "In caso di violazione di dati personali che sia suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà dell'interessato, Villa Atria informerà l’interessato senza ingiustificato ritardo della violazione dei dati personali, a meno che Villa Atria non abbia adottato misure tecniche e organizzative adeguate di protezione e tali misure erano state applicate ai dati personali oggetto della violazione, in particolare quelle destinate a rendere i dati personali incomprensibili a chiunque non sia autorizzato ad accedervi, ovvero se Villa Atria ha successivamente adottato misure atte a scongiurare il sopraggiungere di un rischio elevato per i diritti e le libertà degli interessati ovvero se detta comunicazione richiederebbe sforzi sproporzionati e in tal caso, Villa Atria procederà invece a una comunicazione pubblica o a una misura simile, tramite la quale gli interessati sono informati con analoga efficacia.",
"par53": "Villa Atria ha il diritto di aggiornare questa politica se ciò è necessario per riflettere le migliori pratiche e per garantire che eventuali variazioni e modifiche vengano rispettate in termini di protezione dei dati personali."
}
}