{
  "description":"Luksuzne spavaće sobe, sauna, klima i grijani vanjski bazen samo su neki od sadržaja koji pružaju jedinstveno iskustvo odmora u Villi uNIKAt. U samom srcu NP Krka.",
  "nav": {
    "nav1": "Kuća",
    "nav2": "Lokacija",
    "nav3": "Kontakt",
    "nav4": "Pošalji upit"
  },
  "footer": {
    "tel": "TELEFON",
    "privacy": "Obavijest o privatnosti",
    "cookie": "Politika o kolačićima",
    "copy": "Villa uNIKAt, Sva prava pridržana"
  },
  "index": {
    "title" : "Vila s bazenom za najam smještena u NP Krka | Villa uNIKAt ",
    "blurb1": "Posjeti Villu uNIKAt u srcu Nacionalnog parka Krka",
    "blurb1_sub": "UPOZNAJ VILLU UNIKAT",
    "about_txt": "Za sve ljubitelje sportskih aktivnosti na otvorenom, ali i za zaljubljenike boravka u prirodi, tu je Villa uNIKAt. Kao što joj to samo ime kaže, nudi posve jedinstveno iskustvo odmora jer je smještena u samom srcu jednog od najljepših hrvatskih nacionalnih parkova - Nacionalnom parku Krka. Dobivši naziv po imenima najmlađih vlasnica, Nini i Katji, nalazi se u selu Nečven, na stotinjak metara od istoimene utvrde i te isto toliko od kanjona Krke. S obzirom na to da je jedna od malobrojnih kuća za odmor na tom prostoru, okružena prostranstvom i zelenilom, svojim gostima pruža apsolutni mir i privatnost.",
    "amenity1": "gostiju",
    "amenity2": "spavaće sobe",
    "amenity3": "kreveta",
    "amenity4": "kupaonice",
    "float_txt": "Objekti i sadržaji",
    "gallery1_h": "Unutrašnji",
    "gallery1_li1": "Četiri luksuzne spavaće sobe sa televizorima",
    "gallery1_li2": "Prostrana dnevna soba sa kutnom garniturom",
    "gallery1_li3": "Četiri kupaone",
    "gallery1_li4": "Toaletna kozmetika",
    "gallery1_li5": "Sauna",
    "gallery1_li6": "Klima",
    "gallery1_li7": "Televizor IPTV + kabelska",
    "gallery1_li8": "Kamin",
    "gallery1_li9": "Perilica rublja",
    "gallery1_li10": "Sušilica rublja",
    "gallery1_li11": "Fen",
    "gallery1_li12": "Blagavaonski stol za 8 osoba",
    "gallery1_li13": "Aparat za kavu",
    "gallery1_li14": "Hladnjak za vino",
    "gallery1_li15": "Hladnjak sa zamrzivačem",
    "gallery1_li16": "Toster",
    "gallery1_li17": "Perilica suđa",
    "gallery1_li18": "Mikrovalna pećnica",
    "gallery1_li19": "Dječji krevetić + hranilica (po potrebi)",
    "gallery2_h": "Vanjski",
    "gallery2_li1": "Grijani vanjski bazen (8x4 m)",
    "gallery2_li2": "Lounge garnitura za sjedenje",
    "gallery2_li3": "Dvije terase",
    "gallery2_li4": "Blagavaonski stol za 8 osoba",
    "gallery2_li5": "Šest ležaljki",
    "gallery2_li6": "Vanjski TV",
    "gallery2_li7": "Roštilj",
    "gallery2_li8": "Vanjski tuš",
    "gallery2_li9": "Soba za igranja s pikadom i stolnim nogometom",
    "gallery2_li10": "Dvije tisuće kvadratnih metara maslinika",
    "gallery2_li11": "Tisuću kvadratnih metara okućnice",
    "blurb2": "Provjerite dostupnost, kontaktirajte nas te iskoristite Vaš zasluženi odmor u Villi uNIKAt",
    "location_h": "Lokacija",
    "location_txt": "Prirodne ljepote kojima je Villa uNIKAt okružena su u najmanju ruku veličanstvene. Osim prirodne baštine, u blizini se nalaze mnogo objekata kulturnopovjesne baštine. Istraži više i iskoristi svoje vrijeme na najbolji mogući način.",
    "location_btn": "Više o lokaciji"
  },
  "location": {
    "title": "Lokacija",
    "title_sub": "LOKACIJA VILLE UNIKAT",
    "about_h": "Priroda i uživanje",
    "about_txt": "Prirodne ljepote ovog čarobnog Nacionalnog parka nadaleko su poznate. To bogato zeleno područje krasi mnoštvo prozirnih jezera i zapanjujućih slapova, nudeći dom raznovrsnosti flore i faune koje tu obitavaju. Uređene staze i vidikovci omogućit će biciklistima, šetačima i planinarima da spoznaju ljepotu i veličinu parka u njegovom punom profilu. Od mnoštva veličanstvenih slapova u parku, osim onog najdužeg, Skradinskog buka, izdvaja se Manojlovački, najviši, a po mnogima i najljepši slap parka koji se nalazi na samo par minuta vožnje od Vile uNIKAt.",
    "attractions_h": "Atrakcije",
    "atr1_h": "Utvrde Nečven i Trošenj",
    "atr1_sub": "0.2 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr1_txt": "Ove srednjovjekovne utvrde datiraju iz 14.stoljeća, a nalaze se na samom rubu litice, svaka na svojoj strani obale Krke. U bliskoj budućnosti će se utvrde povazati pješačkim visećim mostom.",
    "atr2_h": "Biciklističke rute",
    "atr2_sub": "0.2 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr2_txt": "Postoje mnoge biciklističke rute u sklopu Nacionalnog Parka Krka pogodne za rekreativne i iskusne bicikliste. Najbliža ruta prolazi u blizini utvrde Nečven.",
    "atr3_h": "Eko kampus Puljane",
    "atr3_sub": "3 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr3_txt": "Ovaj Eko kampus posjeduje arheološke artefakte ispokane u rimskom vojnom logoru Burnum (oružja, alati, svakodnevni predmeti). Otvoren je 2010. godine te je otvoren za posijetitelje tijekom cijele godine.",
    "atr4_h": "Manastir Krka",
    "atr4_sub": "4 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr4_txt": "Ovaj manastir pravoslavne crkve osnovan je 1577. godine blizu mjesta Kistanje. Nalazi se u dragi rijeke Krke, po kojoj je dobio i ime. Crkva u bizantskom stilu i starorimske katakombe ispod crkve su, kao i manastir, otvorene za javnost.",
    "atr5_h": "Burnum",
    "atr5_sub": "6 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr5_txt": "Burnum je rimski vojni logor koji datira iz 1. st prije Krista. Danas su vidljivi ostaci lukova, a u novijim istraživanjima otkriven je amfiteatar te obilje arheološkog materijala koja se danas čuva kao muzejski postav parka u Eko kampusu Puljane.",
    "atr6_h": "Visovac",
    "atr6_sub": "Dostupno brodom sa roškog slapa (10km)",
    "atr6_txt": "Otočić Visovac smješten je na Visovačkom jezeru. Od 1445. godine na njemu se nalazi franjevački samostan Majke od Milosti i Crkva Gospe Visovačke, koji s prekrasnim krajolikom čine jedinstvenu ambijentalnu cjelinu.",
    "atr7_h": "Bilušića buk",
    "atr7_sub": "12 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr7_txt": "Bilušića buk je prvi od sedam slapova na toku rijeke Krke, a amješten je u blizini izvorišta te zbog toga nikad ne presušuje. Razlika u količini vode koja protječe tijekom sušnog i kišovitog dijela godine je golema, stoga Bilušića buk izgleda jedinstveno tokom cijele godine.",
    "atr8_h": "Utvrda Ključica",
    "atr8_sub": "20 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr8_txt": "Dvadesetak kilometara od vile nalazi se utvrda Ključica, najveća i najočuvanija srednjovjekovna utvrda na prostoru Nacionalnog parka. Do utvrde vodi i staza s vidikovcem koja kreće iz sela naziva Ključ.",
    "atr9_h": "Knin",
    "atr9_sub": "22 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr9_txt": "S obzirom da je Nacionalni park Krka smješten u središtu Dalmacije, iz njega je lako stići do mnogih dalmatinskih gradova. Primjer je Knin, grad bogate povijesti i od velike važnosti za današnju republiku. Osim Knina, u blizini su i Drniš, Skradin, Šibenik i Vodice.",
    "atr10_h": "Skradinski buk",
    "atr10_sub": "40 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr10_txt": "Skradinski buk je jedan od najatraktivnijih dijelova Nacionalnog parka Krka. Buk je veliki, čisti i prirodni bazen sa visokim slapovima na jednoj strani, a kaskadama na drugoj.",
    "atr11_h": "Kupanje u moru",
    "atr11_sub": "50 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr11_txt": "Split, Šibenik, Vodice i Zadar samo su neke od poznatih turističkih destinacija koje su dostupne unutar sat vremena. Njihove plaže i turistička ponuda upotpunjuje ljepotu Jadranskog mora, stoga su svakako vrijedne istraživanja.",
    "atr12_h": "Dinara",
    "atr12_sub": "70 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr12_txt": "Na samo sat i pol vremena vožnje od vile nalazi se Dinara, najviša planina u Hrvatskoj, na granici s Bosnom i Hercegovinom. Želite li biti na najvišoj točki u Hrvatskoj, popnite se na Sinjal, vrh Dinare koji se nalazi na 1831 metara nadmorske visine.",
    "atr13_h": "Nacionalni park Paklenica",
    "atr13_sub": "80 KM OD VILLE UNIKAT",
    "atr13_txt": "Drugi najstariji nacionalni park u Hrvatskoj prepoznatljiv je po kanjonima Velika i Mala Paklenica. Osim penjača i planinara kojima je na raspolaganju mnoštvo označenih staza, park privlači i ostale ljubitelje prirode mnogim biciklističkim stazama."
  },
  "contact": {
    "title": "Kontakt",
    "tel_h": "TELEFON",
    "address_h": "ADRESA",
    "address": "Dalmacija, Hrvatska",
    "col1_h": "Obližnje potrepštine",
    "col1_li1": "Restoran",
    "col1_li2": "Bankomat",
    "col1_li3": "Trgovina",
    "col1_li4": "Plaža",
    "col1_li5": "Zračna luka Split",
    "col2_h": "Obližnji gradovi"
  },
  "inquiry": {
    "title": "Pošalji upit",
    "mainSub_1": "Minimalni boravak: 5 noći",
    "mainSub_2": "Prijava od 16:00",
    "mainSub_3": "Odjava do 10:00",
    "h1": "Cjenik",
    "table_col1": "Datum",
    "table_col2": "Cijena po noćenju",
    "dateArr": "Datum dolaska",
    "dateDep": "Datum odlaska",
    "h2": "Smještaj",
    "guests_row1": "GOSTI (10 max)",
    "guests_row2_1": "Odrasli",
    "guests_row2_2": "(stariji od 12)",
    "guests_row3_1": "Djeca",
    "guests_row3_2": "(2-12 godina)",
    "guests_row4_1": "Bebe",
    "guests_row4_2": "(manje od 2)",
    "guests_row5": "Ukupno",
    "guests_g": "gosti",
    "guests_b": "beba",
    "message_h": "PORUKA ILI ZAHTJEV (neobavezno)",
    "message_ph": "Upišite poruku ili zahtjev",
    "total_txt": "UKUPNA CIJENA",
    "total_days": "dana",
    "h3": "Osobne informacije",
    "name_h": "PUNO IME",
    "name_ph": "Upišite ime",
    "email_ph": "Upišite email",
    "tel_h": "BROJ TELEFONA",
    "tel_ph": "Upišite broj telefona",
    "checkbox_txt": "Prihvaćam Uvjete korištenja",
    "btn_txt": "Pošalji",
    "minStay_txt": "Minimalni boravak u Villi uNIKAt je 5 dana!",
    "thank1": "Uspješno poslano.",
    "thank2": "Hvala na ukazanom interesu za Villu uNIKAt. Povratno ćemo vam se javiti u najkraćem mogućem roku.",
    "thank3": "Vrati se na naslovnu"
  },
  "cookies": {
    "pop_txt1":"Ova web stranica koristi kolačiće (engl. cookies) u svrhu poboljšanja Vašeg korisničkog iskustva. Za potpuni pregled svih korištenih kolačića pogledajte našu ",
    "pop_txt2":"Politiku o kolačićima",
    "pop_btn":"PRISTAJEM",
    "title_main": "Politika o kolačićima",
    "h1": "Što je kolačić (cookie)?",
    "txt1_1": "Kolačić je mala tekstualna datoteka koja sadrži jedinstveni identifikacijski broj koji se prenosi putem vašeg preglednika s web stranice na tvrdi disk vašeg računala ili mobilnog uređaja svaki put kada posjetite web stranicu. Kolačić omogućuje web stranici da pamti vaše radnje i postavke (kao što su prijava, jezik, veličina fonta i ostale postavke prikaza) tijekom određenog vremena, tako da postavke ne morate iznova podešavati svaki put kad se vratite na određenu web stranicu ili kada pregledavate različite podstranice. Iz tih razloga, Web stranice koriste kolačiće kako bi identificirale i personalizirale postavke određene web stranice sukladno Vašim preferencijama za svaki idući posjet istoj web stranici.    ",
    "txt1_2": "Kolačići se uglavnom upotrebljavaju kako bi web stranice mogle funkcionirati ili učinkovitije funkcionirati, no koriste se i za prikupljanje i pružanje informacija vlasnicima web stranica. Kolačići se također mogu koristiti za uspostavljanje anonimnih statistika o iskustvu pregledavanja na pojedinim web stranicama. Podaci se obično ne identificiraju izravno, ali mogu vam pružiti personaliziranije iskustvo web pretraživanja. Pravna regulativa kaže da na Vaš uređaj možemo pohraniti kolačiće ukoliko su oni nužno potrebni za rad ove web stranice. Za sve ostale vrste kolačića potrebno nam je Vaše izričito dopuštenje.    ",
    "h2": "Upotreba kolačića",
    "txt2_1": "Villa uNIKAt koristi kolačiće iz mnogo različitih razloga. Možemo prikupljati podatke o Vašem računalu (uključujući Vašu IP adresu), operativni sustav i vrstu preglednika za potrebe administracije sustava. Ovo su statistički podaci o Vašim radnjama i obrascima pregledavanja i ne identificiraju Vas kao pojedinca. Također, koristimo kolačiće za personaliziranje sadržaja i oglasa, pružanje funkcija društvenih medija i analizu našeg prometa. Podatke o Vašoj upotrebi naše web stranice dijelimo i s našim društvenim medijima, partnerima za oglašavanje i partnerima za analitiku koji Vaše podatke mogu kombinirati s drugim informacijama koje ste im pružili ili koje su prikupili pomoću Vaše uporabe njihovih usluga. Naime, daljnjim korištenjem ove web stranice prihvaćate upotrebu naših kolačića (strogo neophodni kolačići).    ",
    "txt2_2": "Web stranica koristi kolačiće kako bi Vas razlikovala od ostalih korisnika web stranice. To nam pomaže da Vam pružimo bolju i personaliziraniju uslugu kada pregledavate web stranicu, a također nam omogućava detektirati različite načine korištenja naše web stranice pomoću kojih informacija ćemo poboljšati cjelokupno korisničko iskustvo.    ",
    "h3": "Nužni i ostali kolačići    ",
    "txt3_1": "Kolačiće možemo klasificirati ili kao “nužne” ili “ostale” kolačiće.  ",
    "txt3_li1": "Nužni kolačići su kolačići koji se:",
    "txt3_li1_1": "- koriste isključivo za obavljanje ili olakšavanje prijenosa komunikacija preko mreže; ili    ",
    "txt3_li1_2": "- su neophodni za pružanje internetske usluge (npr. naše web stranice ili usluge na našoj web stranici) koju ste zatražili.    ",
    "txt3_li2": "Ostali kolačići su bilo koji kolačići koji ne spadaju u definiciju nužnih kolačića, kao što su kolačići koji se koriste za analizu Vašeg ponašanja na web stranici ('analitički' kolačići) ili kolačići koji se koriste za prikazivanje oglasa vama ('marketing' kolačići).    ",
    "h4": "Stalni kolačići i privremeni kolačići (kolačići sesije)",
    "txt4_1": "Kolačići se mogu klasificirati kao 'stalni' ili 'privremeni', ovisno o tome koliko traju nakon što se postave na vaš preglednik.    ",
    "txt4_li1": "Trajni kolačići: trajni kolačići istječu u određeno vrijeme ili ih ručno izbrišete iz preglednika, što se prije dogodi.    ",
    "txt4_li2": "Privremeni kolačići: privremeni kolačići traju onoliko dugo koliko držite preglednik otvorenim. Oni ističu kada zatvorite preglednik.",
    "h5": "Izravni i neizravni kolačići    ",
    "txt5_1": "Kolačići se mogu klasificirati kao izravni (first party cookie) ili neizravni (third party cookie).    ",
    "txt5_li1": "Izravni kolačići: ovo su kolačići koje na Vaš uređaj postavlja domena naše web stranice.    ",
    "txt5_li2": "Neizravni kolačići: to su kolačići koje na Vaš uređaj postavljaju domene trećih strana.    ",
    "h6": "Različite vrste web kolačića",
    "h6_1": "Obavezni kolačići",
    "txt_6_1": "Ovi su kolačići potrebni kako bi web stranica optimalno funkcionirala i ne mogu se isključiti u našim sustavima. Možete postaviti svoj preglednik da blokira kolačiće ili da Vas upozorava na ove kolačiće, međutim, neki dijelovi web stranice tada neće raditi. Ovi kolačići ne prikupljaju i ne pohranjuju nikakve osobne podatke.    ",
    "h6_2": "Funkcionalni kolačići",
    "txt_6_2": "Ovi kolačići omogućuju web stranici pružanje poboljšane funkcionalnosti i personalizacije korisničkog iskustva. Funkcionalne kolačiće možemo postaviti mi ili pružatelji usluga trećih strana čije smo usluge dodali na naše stranice. Ako ne omogućite ove kolačiće, neke ili sve funkcije spomenutih usluga možda neće pravilno funkcionirati.    ",
    "h6_3": "Analitički kolačići",
    "txt_6_3": "Ovi kolačići omogućuju nam brojanje posjeta i izvora prometa kako bismo mogli izmjeriti i poboljšati rad naše web stranice. Pomažu nam da znamo koje su stranice najviše i najmanje popularne te da vidimo kako se posjetitelji kreću po web stranici. Svi podaci koje ovi kolačići prikupljaju su sažeti i stoga su anonimni. Ukoliko onemogućite ove kolačiće nećemo znati kada ste posjetili našu web stranicu i nećemo moći pratiti njezinu funkcionalnost.",
    "h6_4": "Marketinški kolačići",
    "txt_6_4": "Ove kolačiće mogu postaviti putem naše web stranice naši pažljivo odabrani i nadzirani marketinški partneri (treće strane). Te tvrtke kolačiće mogu koristiti za izradu portfelja Vaših interesa i za prikazivanje relevantnih oglasa na drugim web lokacijama. Ne pohranjuju izravno Vaše osobne podatke, ali se temelje na jedinstvenom identificiranju Vašeg preglednika i internetskog uređaja. Ako ne omogućite ove kolačiće iskusit ćete oglašavanje koje nije prilagođeno Vašim preferencijama.",
    "txt6_1": "Ako su Vam potrebne dodatne informacije o kolačićima posjetite www.aboutcookies.org.    ",
    "h7": "Kolačići koje koristimo",

    "txt7": "Villa uNIKAt kontinuirano traži nove načine za poboljšanje korištenja i funkcionalnosti ove web stranice, kao i za bolje razumijevanje načina na koji se web stranicu koristiti. ",
    "h7_1": "1P_JAR",
    "txt7_1": "Pružatelj kolačića: .google.com. Analitički kolačić. Ovaj kolačić postavlja jedinstveni ID za pamćenje Vaših postavki, kao i ostalih informacija, poput statistike web stranice i konverzija. Istek: 30 dana",
    "h7_2": "APISID",
    "txt7_2": "Pružatelj kolačića: .google.com. Marketing kolačić. Koristi se u marketinške svrhe radi izrade profila interesa posjetitelja web mjesta kako bi se prikazalo relevantno i prilagođeno Google oglašavanje. Istek: 2 godine",
    "h7_3": "COMPASS",
    "txt7_3": "Pružatelj kolačića: google.com. Istek: 30 dana   ",
    "h7_4": "CONSENT",
    "txt7_4": "Pružatelj kolačića: .google.com. Koristi se za pohranjivanje oglašivačkih postavki Google mreže za upotrebu u ciljanom oglašavanju.    ",
    "h7_5": "HSID",
    "txt7_5": "Pružatelj kolačića: .google.com. Koristi se u sigurnosne svrhe za pohranjivanje digitalno potpisanih i šifriranih zapisa korisnikovog ID-a Google računa i najnovijeg vremena za prijavu koji Google-u omogućuje provjeru autentičnosti korisnika, sprječavanju lažne upotrebe vjerodajnica za prijavu i zaštiti podataka korisnika od neovlaštenih strana. Ovo se također može koristiti u marketinške svrhe za prikazivanje relevantnog i personaliziranog marketinškog sadržaja. Istek: 2 godine",
    "h7_6": "NID",
    "txt7_6": "Pružatelj kolačića: google.com. Funkcionalni kolačić. Koristi se za pohranjivanje postavki u jedinstveni Google ID za pamćenje vaših podataka, poput željenog jezika (npr. Engleskog), koliko rezultata pretraživanja želite da se prikažu po stranici (npr. 10 ili 20) i da li želite ili ne Googleov filtar Sigurnog pretraživanja uključen. Te se postavke mogu koristiti za optimizirano i / ili prilagođeno oglašavanje na Google mrežama. Istek: 6 mjeseci    ",
    "h7_7": "OTZ",
    "txt7_7": "Pružatelj kolačića: google.com. Marketing kolačić. Cookie koji koristi Google Analytics koji pruža zbirnu analizu posjetitelja web stranice. Istek: 1 mjesec",
    "h7_8": "SAPISID",
    "txt7_8": "Pružatelj kolačića: google.com. Koristi se u marketinške svrhe radi izrade profila interesa posjetitelja web mjesta kako bi se prikazalo relevantno i prilagođeno Google oglašavanje. Istek: 2 godine    ",
    "h7_9": "SID",
    "txt7_9": "Pružatelj kolačića: google.com. Takve kolačiće koristimo za pohranjivanje vaših najnovijih pretraga, vaše prethodne interakcije s oglasima ili rezultatima pretraživanja i vaše posjete web mjestu oglašivača. Ovo nam pomaže da na Google-u prikažemo prilagođene oglase. Istek: 2 godine    ",
    "h7_10": "SIDCC",
    "txt7_10": "Pružatelj kolačića: google.com. Sigurnosni kolačić radi zaštite korisničkih podataka od neovlaštenog pristupa. Istek: 1 godina",
    "h7_11": "SSID",
    "txt7_11": "Pružatelj kolačića: google.com. Koristi se za pohranjivanje podataka o tome kako koristite web mjesto i kakvo oglašavanje ste vidjeli prije posjećivanja web stranice, te se koristi za pomoć u prilagođavanju oglašavanja na Googleovim proizvodima pamćenjem vaših najnovijih pretraga, vaših prethodnih interakcija s oglasima oglašavača ili rezultatima pretraživanja, kao i vaše posjete web mjestu oglašivača. Istek: 2 godine    ",
    "h7_12": "__Secure-3PAPISID",
    "txt7_12": "Pružatelj kolačića: google.com. Marketing kolačić. Koristi se u marketinške svrhe radi izrade profila interesa posjetitelja web mjesta kako bi se prikazalo relevantno i prilagođeno Google oglašavanje. Istek: 2 godine    ",
    "h7_13": "__Secure-3PSID",
    "txt7_13": "Pružatelj kolačića: google.com. Marketing kolačić. Koristi se u marketinške svrhe radi izrade profila interesa posjetitelja web mjesta kako bi se prikazalo relevantno i prilagođeno Google oglašavanje. Istek: 2 godine",
    "h7_14": "__Secure-3PSIDCC",
    "txt7_14": "Pružatelj kolačića: google.com. Marketing kolačić. Koristi se u marketinške svrhe radi izrade profila interesa posjetitelja web mjesta kako bi se prikazalo relevantno i prilagođeno Google oglašavanje. Istek: 1 godina    ",

    "h8_2": "Prilagođavanje postavki preglednika za kolačiće    ",
    "txt_8_2": "Ako ste jedina osoba koja koristi računalo možete odrediti dugotrajni rok trajanja povijesti pregledavanja. Ako dijelite računalo razmislite o postavljanju postavki preglednika da briše podatke pregledavanja svaki put kada zatvorite preglednik.",
    "h8_3": "Kako mogu zaustaviti kolačiće?",
    "txt_8_3": "Većina internetskih preglednika po defaultu je postavljena za automatsko prihvaćanje kolačića.  Možete postaviti svoj preglednik da odbije sve datoteke kolačića ili da Vas upozori kada se kolačići pošalju na Vaš uređaj. Važno je napomenuti da deaktivacija ili odbijanje korištenja kolačića može pojedine funkcije i usluge integrirane u web stranicu otežati ili čak onemogućiti. Svi moderni preglednici nude mogućnost promjene postavki kolačića. Umjesto da blokirate sve kolačiće, možete odlučiti blokirati samo neizravne kolačiće (kolačiće treće strane) čime će se i dalje omogućiti normalno funkcioniranje naše web stranice.",
    "txt8_2": "Možete konfigurirati postavke kolačića slijedeći upute u nastavku:    ",
    "txt8_li1": "1. Na vašem računalu",
    "txt8_li1_1txt": "Kliknite 'Alati' pri vrhu preglednika i odaberite 'Internetske mogućnosti', a zatim kliknite karticu 'Privatnost'. Provjerite je li razina vaše privatnosti postavljena na Srednja ili niža, što će omogućiti upotrebu kolačića u Vašem pregledniku.    Ako se postavi iznad srednje razine spriječit će upotrebu kolačića.",
    "txt8_li1_1link": "Upravljanje kolačićima i njihovo brisanje - Windows Help",
    "txt8_li1_1href": "https://support.microsoft.com/hr-hr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies",
    "txt8_li1_2txt": "Otvorite Google Chrome. Kliknite 'Alati' pri vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'.    Kliknite 'Prikaži napredne postavke', pomaknite se prema dolje do odjeljka 'Privatnost' i kliknite 'Postavke sadržaja'. Odaberite 'Dopusti postavljanje lokalnih podataka'. Da biste prihvatili samo kolačiće treće strane, potvrdite okvir uz 'Blokiraj sve kolačiće treće strane bez iznimke'.",
    "txt8_li1_2link": "Brisanje predmemorije i kolačića - Računalo - Google račun Pomoć",
    "txt8_li1_2href": "https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=hr",
    "txt8_li1_3txt": "Kliknite ikonu zupčanika na vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'. Kliknite karticu 'Privatnost', a zatim odaberite opciju 'Onemogući upotrebu kolačića od trećih strana i kolačiće za oglašavanje'. Kliknite 'Spremi'.",
    "txt8_li1_3link": "Upravljanje kolačićima i podacima internetske stranice uz pomoć Safarija na Macu",
    "txt8_li1_3href": "https://support.apple.com/hr-hr/guide/safari/sfri11471/mac",
    "txt8_li1_4txt": "Kliknite 'Alati' pri vrhu preglednika i odaberite 'Opcije'. Zatim odaberite ikonu 'Privatnost'. Kliknite 'Kolačići' i odaberite 'Dopusti stranice da se stvori kolačić.'",
    "txt8_li1_4link": "Kolačići | Kako | Mozilla podrška",
    "txt8_li1_4href": "https://support.mozilla.org/hr/kb/Kola%C4%8Di%C4%87i",
    "txt8_li2": "2. Na Mac računalu",
    "txt8_li2_1h": " - Microsoft Internet Explorer 5.0 na OSX-u",
    "txt8_li2_1txt": "Kliknite na 'Explorer' pri vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'.    Pomaknite se prema dolje do odjeljka 'Kolačići' u odjeljku 'Primljene datoteke'.    Odaberite 'Ne pitaj'.",
    "txt8_li2_2h": "- Mozilla i Netscape na OSX-u    ",
    "txt8_li2_2txt": "Kliknite 'Mozilla' ili 'Netscape' pri vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'.    Pomaknite se prema dolje do kolačića pod 'Privatnost i sigurnost'.    Odaberite 'Dopusti kolačiće samo na izvornom mjestu.'    ",
    "txt8_li2_3h": "- Safari na OSX-u",
    "txt8_li2_3txt": "Kliknite 'Safari' na vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'.    Kliknite 'Privatnost', a zatim 'Omogući kolačiće'.    Odaberite 'samo stranice koje ste posjetili.'    ",
    "txt8_li2_4h": "- Opera",
    "txt8_li2_4txt": "Kliknite 'Izbornik' na vrhu preglednika i odaberite 'Postavke'.    Zatim odaberite karticu 'Opcije' i 'Napredno'.    Odaberite 'Omogući kolačiće'.    ",
    "txt8_li3": "3. Na pametnom telefonu ili tabletu",
    "txt8_li3_line1": "- Google Chrome",

    "txt8_li3_1h": "Za uklanjanje kolačića: ",
    "txt8_li3_1txt": "Otvorite aplikaciju Google Chrome. Desno od adresne trake preglednika odaberite 'Opcije', a zatim 'Postavke'.    Odaberite 'Privatnost', a zatim 'Brisanje podataka pregledavanja'. Odaberite vremenski raspon, poput 'Posljednji sat' ili 'Sve vrijeme'. Označite 'Kolačići, medijske licence i podatke web mjesta.'   Poništite sve ostale stavke. Odaberite 'Obriši podatke', a zatim 'Obriši'.    ",

    "txt8_li3_2h": "Da biste blokirali kolačiće:    ",
    "txt8_li3_2txt": "Otvorite aplikaciju Google Chrome. Odaberite 'Više', 'Postavke'. Kliknite 'Postavke web mjesta' i 'Kolačići'. Isključite 'Cookies'.    ",
    "txt8_li3_2link": "Brisanje predmemorije i kolačića - Android - Google račun Pomoć",
    "txt8_li3_2href": "https://support.google.com/accounts/answer/32050?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=hr",

    "txt8_li3_3h": "Za uklanjanje kolačića: ",
    "txt8_li3_3txt": "Otvorite aplikaciju Google Chrome. U donjem desnom kutu odaberite 'Više', a zatim 'Postavke'.    Odaberite 'Kolačići, datum web mjesta'. Poništite odabir ostalih stavki.    Odaberite 'Brisanje podataka pregledavanja', a zatim 'Brisanje podataka pregledavanja'. Odaberite 'Gotovo'.",
    "txt8_li3_3link": "Brisanje i omogućivanje kolačića u Chromeu i upravljanje njima - iPhone i iPad - Google Chrome Pomoć    ",
    "txt8_li3_3href": "https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DiOS&hl=hr",

    "txt8_li3_4h": "Za uklanjanje kolačića:    ",
    "txt8_li3_4txt": "Pritisnite gumb 'Početna', odaberite 'Postavke', odaberite 'Safari'. Odaberite 'Napredno', a zatim 'Podaci o web mjestu', a zatim dodirnite 'Ukloni sve podatke web mjesta'.    ",

    "txt8_li3_5h": "Da biste blokirali kolačiće:    ",
    "txt8_li3_5txt": "Pritisnite gumb 'Početna', odaberite 'Postavke' i odaberite 'Safari'.    Odaberite 'Blokiraj sve kolačiće'.",
    "txt8_li3_5link": "Čišćenje povijesti i kolačića u pregledniku Safari na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju",
    "txt8_li3_5href": "https://support.apple.com/hr-hr/HT201265",

    "txt8_li3_6h": "Za uklanjanje kolačića:    ",
    "txt8_li3_6txt": "Odaberite gumb 'Izbornik'. Odaberite 'Postavke', odaberite jednu od opcija: 'Privatnost i sigurnost', 'Privatnost', 'Sigurnost'. Odaberite 'Clear Cache'. Potvrdite radnju klikom na 'OK'. Odaberite 'Obriši sve podatke o kolačićima'. Potvrdite radnju klikom na 'U redu'.",

    "txt8_li3_7h": "Da biste blokirali kolačiće:",
    "txt8_li3_7txt": "Odaberite gumb 'Izbornik'. Odaberite 'Postavke'. Odaberite jednu od opcija: 'Privatnost i sigurnost', 'Privatnost', 'Sigurnost'. Deaktivirajte opciju 'Dopusti kolačiće'. Da biste se odustali od praćenja usluge Google Analytics na svim web lokacijama, kliknite sljedeću vezu:",
    "txt8_li3_7link": "Postavke dijeljenja podataka - Analytics Pomoć",
    "txt8_li3_7href": "https://support.google.com/analytics/answer/1011397?hl=hr",

    "txt8_li3_8h": "Ažuriranje Pravila o kolačićima",
    "txt8_li3_8txt": "Vlasnik ove web stranice zadržava pravo na izmjenu ovih Pravila o kolačićima u bilo kojem trenutku, osobito kao odgovor na zakonske zahtjeve. ",

    "txt8_li3_9h": "Vaša prava",
    "txt8_li3_9txt": "Da biste iskoristili svoje pravo na upit, pristup i izmjenu svojih osobnih podataka možete nas kontaktirati putem e-pošte na adresu "
  },
  "privacy": {
    "title_main": "Obavijest o privatnosti",
    "h0": "UVOD",
    "txt0": "Ova Obavijest o privatnosti informira vas o podacima koje o vama prikupljamo, kako ih koristimo i s kime ih dijelimo. Za nas je vrlo važno da pročitate sljedeću Obavijest o privatnosti kako biste bili informirani o obradi vaših osobnih podataka i svojim pravima pod primjenjivom zaštitom podataka.",
    "li0_1": "1. DEFINICIJE",
    "li0_2": "2. O VILI UNIKAT",
    "li0_3": "3. PRIKUPLJANJE, OBRADA I ČUVANJE OSOBNIH PODATAKA",
    "li0_3_1": "3.1 OPĆI UPIT PREKO E-MAILA",
    "li0_3_2": "3.2. POKRENUTI STE KOMUNIKACIJU SA NAMA PREKO OBRAZACA ZA KONTAKT NA WEB STRANICI",
    "li0_3_3": "3.3. KAD PREGLEDAVATE NAŠU STRANICU",
    "li0_4": "4. S KIM DIJELIMO OSOBNE PODATKE",
    "li0_5": "5. PRIJENOS OSOBNIH INFORMACIJA U TREĆE ZEMLJE",
    "li0_6": "6. VAŠA PRAVA",
    "li0_6_1": "6.1. PRAVO PRIGOVORA KORIŠTENJU VAŠIH PODATAKA",
    "li0_6_2": "6.2.KAKO OSTVARITI SVOJA PRAVA",
    "li0_6_3": "6.3. PRAVO NA PODNOŠENJE TUŽBE NADZORNOM TIJELU",
    "li0_7": "7. PROMJENE OVE OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI",
    "h1": "1. DEFINICIJE",
    "txt1_1": "VILLA UNIKAT ili MI odnosi se na Vilu uNIKAt koja se nalazi na adresi Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane.",
    "txt1_2": "GDPR - Opća uredba EU o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka i slobodnog kretanja takvih podataka i ukidanja Direktive 95/46 / EZ).",
    "txt1_3": "USLUGE znače ugostiteljske usluge koje nudi Villa uNIKAt.",
    "txt1_4": "OSOBNI PODACI / OSOBNE INFORMACIJE znači bilo koji podatak koji se odnosi na identificiranu ili prepoznatljivu živuću osobu.",
    "txt1_5": "KONTROLOR znači fizička ili pravna osoba koja određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka, a ta je osoba odgovorna za obradu takvih osobnih podataka u skladu s GDPR-om i ostalim primjenjivim europskim zakonima i zakonima država članica o zaštiti osobnih podataka o zaštiti osobnih podataka.",
    "txt1_6": "PROCESOR se odnosi na fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade.",
    "txt1_7": "POD-PROCESOR se odnosi na fizičku ili pravnu osobu koja obrađuje osobne podatke u ime voditelja obrade, kako je navedeno u ugovoru i u skladu s našim uputama.",
    "txt1_8": "VI se odnosi na fizičku osobu, čije osobne podatke prikuplja i obrađuje Villa uNIKAt.",
    "h2": "2. O VILI UNIKAT",
    "txt2_1": "Mi, Villa uNIKAt, koja se nalazi na adresi Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane, bit ćemo odgovorni kao Upravitelj za sve osobne podatke koje nam dostavite u vezi s ponudom naših Usluga. ",
    "txt2_2": "Villa uNIKAt nudi zasluženi odmor. Dok pružamo Usluge našim kupcima i obrađujemo osobne podatke, ponašamo se kao kontrolor.",
    "txt2_3": "Djelujemo kao voditelj obrade u situacijama kada obrađujemo osobne podatke u svoje svrhe i predani smo obradi tih podataka kako je opisano u ovoj Obavijesti o privatnosti.",
    "txt2_4": "Kontakt detalji:",
    "txt2_4_1": "Villa uNIKAt",
    "txt2_4_2": "Sičići 13, Nečven, 22303 Puljane",
    "txt2_4_3": "Hrvatska",
    "txt2_4_4": "n / p Službenik za zaštitu podataka ili",
    "txt2_4_5": "E-mail: ",
    "h3": "3. PRIKUPLJANJE, OBRADA I ČUVANJE OSOBNIH PODATAKA",
    "txt3_1": "Ako s vama nije drugačije ugovoreno, prikupit ćemo samo osnovne osobne podatke potrebne u vezi s ponudom naših Usluga ili u vezi s našim poslovnim odnosom. Dok poslujemo s vama, također ćemo prikupljati podatke povezane s poslovanjem koji mogu sadržavati informacije o kupnjama, uslugama i drugim poslovnim aktivnostima, 0 povratne informacije i bilo koje druge informacije koje nam možete pružiti.",
    "txt3_2": "Vaše osobne podatke možemo prikupiti izravno od vas ili neizravno iz jednog od sljedećih razloga:",
    "txt3_2_1": "1. Opći upit putem e-maila;",
    "txt3_2_2": "2. Inicirali ste komunikaciju s nama putem kontakt obrasca za web stranicu;",
    "txt3_2_3": "3. Kada pregledavate našu web stranicu - usluga treće strane (tj. Google Analytics);",
    "txt3_3": "Osobne podatke prikupljamo ovisno o gore spomenutoj specifičnoj situaciji. Prikupljamo jedine potrebne podatke.",
    "h3-1": "3.1. Općeniti upit putem e-pošte - kada nas kontaktirate s pitanjem o našim uslugama i kada tražite nove poslovne mogućnosti",
    "txt3-1_1": "Osobni podaci koje prikupljamo: ime, adresa e-pošte, telefonski broj, država i srodni podaci poput naziva vaše tvrtke, poslovne uloge, telefonskog broja.",
    "txt3-1_2": "Pravni temelj za prikupljanje podataka: izvršavanje ugovora (GDPR članak 6.1. (B), legitimni interes prema GDPR članku 6.1. (F) u smislu pružanja naših Usluga vama.",
    "txt3-1_3": "Vremensko razdoblje za čuvanje podataka: ako ne sklopimo ugovor, izbrisat ćemo vaše osobne podatke u roku od 6 (šest) mjeseci nakon naše posljednje komunikacije. Također, na temelju legitimnog interesa, ako više ne želite da vas kontaktiramo, možete prigovoriti slanjem e-pošte na ",
    "h3-2": "3.2. Inicirali ste komunikaciju s nama putem kontakt obrasca za web stranicu",
    "txt3-2_1": "Osobni podaci koje prikupljamo: ime, adresa e-pošte, telefonski broj. ",
    "txt3-2_2": "Pravni temelj za prikupljanje podataka: suglasnost (članak 6.1. (A) GDPR-a, legitimni interes prema članku 6.1. (F) GDPR-a.",
    "txt3-2_3": "Vremensko razdoblje za čuvanje podataka: u slučaju da niste rezervirali naš smještaj, podatke ćemo čuvati na temelju legitimnih interesa sve dok ne uložite prigovor na obradu vaših osobnih podataka u tu svrhu ili, u slučaju dao suglasnost dok ne povučete svoj pristanak.",
    "h3-3": "3.3. Kada pregledavate našu web stranicu - usluga treće strane (tj. Google Analytics)",
    "txt3-3_1": "Osobni podaci koje prikupljamo: obično prikupljamo IP adrese, vrstu preglednika, stranice koje ste posjetili i redoslijed kojim ste ih posjetili, kao i jeste li novi ili ponovni posjetitelj. Ovi se podaci obrađuju samo na način koji nikoga ne identificira, već nam pomažu u održavanju i poboljšanju naše web stranice i poslovanja. Za više informacija pročitajte našu politiku o kolačićima.",
    "txt3-3_2": "Pravni temelj za prikupljanje podataka: suglasnost (članak 6.1. (A) GDPR-a, legitimni interes prema članku 6.1. (F) GDPR-a.",
    "txt3-3_3": "Vremensko razdoblje za čuvanje podataka: dok se ne usprotivite obradi vaših osobnih podataka u tu svrhu i dok ne povučete svoj pristanak - za više informacija pročitajte našu Politiku o kolačićima.",
    "h4": "4. S KIM DIJELIMO OSOBNE PODATKE",
    "txt4_1": "Vaše osobne podatke možemo podijeliti sa:",
    "li4_1": "treće strane kao potprocesori, ako je to potrebno ili dopušteno primjenjivim zakonom;",
    "li4_2": "treće strane kao potprocesori radi pružanja specifičnih funkcionalnosti poput ciljanog marketinga i drugih alata potrebnih za pružanje naših usluga;",
    "li4_3": "treće strane koje su zakonski ovlaštene za obradu kreditnih odluka, sprečavanje prijevara i progon dužnika; i",
    "li4_4": "treće strane koje su zakonski ovlaštene zatražiti pristup i dijeljenje vaših osobnih podataka u svrhu kaznenog postupka ili zbog prijetnji javnoj sigurnosti.",
    "txt4_2": "Inače, nijedna treća strana neće imati pristup vašim osobnim podacima osim ako za to postoji zakonski zahtjev ili ako nam za to ne date dopuštenje.",
    "h5": "5. PRIJENOS OSOBNIH INFORMACIJA U TREĆE ZEMLJE",
    "txt5_1": "Uzimajući u obzir gore spomenuto, vaše osobne podatke možemo dijeliti s trećim stranama koje se nalaze izvan Europskog gospodarskog prostora, međutim, svi prijenosi osobnih podataka obavljaju se u skladu s EU GDPR standardima zaštite podataka.",
    "h6": "6. VAŠA PRAVA",
    "txt6_1": "U skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka EU imate pravo na:",
    "li6_1": "Pravo na informiranje o prikupljanju i korištenju vaših osobnih podataka ključni je zahtjev transparentnosti prema GDPR-u;",
    "li6_2": "Pravo pristupa osobnim podacima, što znači zatražiti kopiju vaših osobnih podataka koje imamo o vama;",
    "li6_3": "Pravo na ispravak vaših osobnih podataka ako su podaci nepotpuni ili netočni;",
    "li6_4": "Pravo na brisanje (pravo na zaborav) kada vaši osobni podaci više nisu potrebni ili kada su se vaši osobni podaci koristili nezakonito, u skladu s vašim zahtjevom za brisanje;",
    "li6_5": "Pravo na ograničenje obrade vaših osobnih podataka u određenim okolnostima kao alternativu pravu na brisanje vaših osobnih podataka;",
    "li6_6": "Pravo na prenosivost podataka znači da vaše osobne podatke možemo dobiti i ponovno koristiti u vlastite svrhe;",
    "li6_7": "Pravo prigovora na obradu vaših osobnih podataka na način koji će nas zaustaviti ili spriječiti u obradi vaših osobnih podataka u skladu s našim legitimnim interesom, npr. za potrebe izravnog marketinga;",
    "li6_8": "Prava u vezi s automatiziranim donošenjem odluka i profiliranjem; i", 
    "li6_9": "Pravo na podnošenje žalbe nacionalnom tijelu za zaštitu podataka (DPA).",
    "txt6_2": "Gore navedena prava možete ostvariti u skladu s Općom uredbom EU o zaštiti podataka i nacionalnim propisima o zaštiti osobnih podataka.",
    "h6-1": "6.1. PRAVO NA PRIGOVOR KORIŠTENJU VAŠIH PODATAKA",
    "txt6-1_1": "Imate pravo na prigovor, tj. pravo zaustaviti ili spriječiti organizaciju da koristi vaše podatke u određenim okolnostima, a možda nećemo morati prestati obrađivati vaše osobne podatke ako vam damo jake i legitimne razloge da nastavite koristiti vaše podatke.",
    "txt6-1_2": "Protiv obrade možete se usprotiviti samo kada koristimo vaše podatke:",
    "li6-1_1": "Za naše legitimne interese; i",
    "li6-1_2": "Za izravne marketinške svrhe.",
    "txt6-1_3": "U slučajevima kada se na pravni temelj za obradu vaših podataka pozivamo na legitimni interes, u bilo kojem trenutku možete uložiti prigovor protiv takve obrade. U tom slučaju, dužni smo vam dokazati (1) da postoje uvjerljivi legitimni razlozi za obradu podataka na našoj ili trećoj strani, koji nadilaze vaše interese, prava ili slobode, ili (2) da je obrada podataka potrebna da uspostavimo, izvršavamo ili branimo pravne zahtjeve.",
    "h6-2": "6.2. KAKO OSTVARITI SVOJA PRAVA",
    "txt6-2_1": "Ako imate bilo kakvih nedoumica u vezi s načinom na koji postupamo s vašim osobnim podacima ili želite podnijeti žalbu na način na koji smo postupali s vašim osobnim podacima, možete kontaktirati našeg službenika za zaštitu podataka slanjem e-pošte na ",
    "h6-3": "6.3. PRAVO NA PODNOŠENJE TUŽBE NADZORNOM TIJELU",
    "txt6-3_1": "Ako smatrate da vaše osobne podatke obrađujemo nezakonito, imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu za zaštitu osobnih podataka. U Republici Hrvatskoj ovo tijelo je Agencija za zaštitu osobnih podataka (www.azop.hr).",
    "txt6-3_2": "Ako se vaše uobičajeno prebivalište, radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja nalazi u drugoj državi članici EU-a ili ako smatrate da su vaša prava povrijeđena u drugoj državi članici EU-a, u biko kojem slučaju, možete podnijeti žalbu nadzornom tijelu države te zemlje.",
    "h7": "7. IZMJENE OVE OBAVIJESTI O PRIVATNOSTI",
    "txt7_1": "Posljednje ažuriranje ove Obavijesti o privatnosti bilo je u listopadu 2020. S vremena na vrijeme možda ćete poželjeti provjeriti je li se ova Obavijest o privatnosti promijenila ili izmijenila u skladu s važećim zakonom o zaštiti podataka.",
    "txt7_2": "Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s vašom privatnošću, ili želite povući svoj pristanak za obradu vaših osobnih podataka ili ostvariti neko od svojih prava koja proizlaze iz ove Obavijesti, to možete učiniti u bilo kojem trenutku slanjem e-pošte na adresu "
  }
}